Ele curtiu muito a festa. A música foi ótima e o pessoal foi muito legal.

E o melhor: a audiência vem que vem, já que você pode ser seguido, curtido (no coração) e reblogado.

Salada japonesa com ma­carrão, frutos do mar e molho agridoce, filé de pi­rarucu curtido na pasta de soja estão entre as pos­sibilidades.

Refers to materials (like hides) that have not undergone any processing.

Opposite of a seasoned or experienced person.

In English, 'tanned' primarily refers to the process of treating animal hides to produce leather. It can also describe skin color after sun exposure. The informal meaning of 'cool' or 'enjoyed' found in Portuguese is not conveyed by 'tanned' but by words like 'cool', 'liked', 'enjoyed', 'appreciated', or 'experienced'.

Referring to the process of treating hides to make leather.

Describing skin color after sun exposure.

Informal usage for someone or something enjoyable or admirable; 'tanned' is not used here.

Describes skin that has acquired a brown color, especially from the sun.

Describes skin that has been lightly browned by the sun.

Used for materials (like wood or leather) that have been treated or aged for durability or use; also for people with experience.

Se refiere a materiales (como pieles) que no han sido procesados.

Opuesto a una persona curtida o experimentada.

Nota sobre el uso de 'tanned' en inglés para pieles tratadas.

Nota sobre el uso de 'tanned' en inglés para describir el color de la piel.

Nota sobre el uso informal de 'cool' en inglés, que no se traduce directamente por 'tanned'.

Describe la piel que ha adquirido un color marrón, especialmente por el sol.

Similar a bronceado, puede indicar un color más intenso.

Se refiere a materiales (como cuero) que han sido tratados o envejecidos para durabilidad o uso; también para personas con experiencia.

Em inglês, 'tanned' refere-se primariamente ao processo de tratamento de peles de animais para produzir couro. A acepção de 'legal', 'apreciado' ou 'experiente' em português não é coberta por 'tanned', mas sim por palavras como 'cool', 'liked', 'enjoyed', 'experienced', ou 'seasoned'.

Nota sobre o uso de 'tanned' em inglês para peles tratadas.

Nota sobre o uso informal de 'cool' em inglês, que não se traduz diretamente por 'tanned'.

Refere-se à cor da pele após exposição ao sol.

Similar a bronzeado, pode indicar uma cor mais intensa.

Refers to materials that have not undergone any processing.

In Spanish, 'curtido' primarily refers to the process of treating hides to produce leather. The informal meaning of 'cool', 'appreciated', or 'experienced' found in Portuguese is not covered by 'curtido', but by words like 'guay', 'chulo', 'experimentado', 'con experiencia', or 'acostumbrado'.

Note on the Spanish use of 'curtido' for treated hides.

Note on the informal Spanish use of 'guay', similar to the informal Portuguese 'curtido'.

Referente a alguien con mucha experiencia.

Refers to the process of treating hides to make leather.

Used for people who have a lot of experience in something.

Se refiere a materiales que no han pasado por ningún tipo de procesamiento.

En español, 'curtido' se refiere principalmente al proceso de tratamiento de pieles para producir cuero. También puede describir a una persona con mucha experiencia en un campo determinado. El significado informal de 'genial' o 'agradable' se expresa con otras palabras como 'guay', 'chulo', o 'simpático'.

Referente al proceso de tratamiento de pieles para obtener cuero.

Uso informal para describir a alguien agradable o interesante.

Se refiere al color adquirido por la exposición al sol.

Similar a tostado, pero más común para la piel humana.

Se usa para personas que tienen mucha experiencia en algo.

Oposto a algo que passou por um processo de conservação ou tratamento.

Em espanhol, 'curtido' refere-se primariamente ao processo de tratamento de peles para produzir couro. A acepção de 'legal', 'apreciado' ou 'experiente' em português não é coberta por 'curtido', mas sim por palavras como 'guay', 'chulo', 'experimentado', 'con experiencia', ou 'acostumbrado'.

Nota sobre o uso de 'curtido' em espanhol para peles tratadas.

Nota sobre o uso informal de 'guay' em espanhol, que se assemelha ao sentido informal de 'curtido' em português.

Refere-se à cor adquirida pela exposição ao sol.

Similar a tostado, mas mais comum para a pele humana.

Opposite of something preserved or treated.

In English, 'tanned' primarily refers to the process of treating animal hides to produce leather. The informal meaning of 'cool' or 'enjoyed' is not directly translated by 'tanned' but by words like 'cool', 'liked', 'enjoyed', or 'appreciated'.

Referring to the process of treating hides.

Informal usage for someone or something enjoyable or admirable.

Similar to sun-kissed, often used for a healthy-looking tan.

Se refiere a materiales (como pieles) que no han pasado por ningún tipo de procesamiento.

Opuesto a algo que ha pasado por un proceso de conservación o tratamiento.

En español, 'curtido' se refiere principalmente al proceso de tratar pieles para convertirlas en cuero. El significado informal de 'genial', 'agradable' o 'experimentado' se expresa con otras palabras como 'guay', 'chulo', 'experimentado' o 'con experiencia', dependiendo del contexto.

Referente al proceso de tratamiento de pieles.

Uso informal para algo o alguien que es apreciado o disfrutado.

Se refiere al color adquirido por la exposición al sol, similar a un bronceado.

Similar a 'tostado', pero más común para la piel humana tras exposición solar.

Refere-se a materiais (como peles) que não passaram por nenhum tipo de processamento.

No Brasil, 'curtido' pode se referir tanto ao processo de tratamento de peles para torná-las couro (curtume) quanto, em linguagem informal, a algo ou alguém que é apreciado, desfrutado ou considerado 'legal'. A segunda acepção é mais comum em contextos jovens e informais.

Referente ao processo de curtimento de peles.

Referente a algo ou alguém que é apreciado ou desfrutado.

Refere-se à cor adquirida pela exposição ao sol, similar a um bronzeado.

Similar a 'tostado', mas mais comum para a pele humana após exposição solar.

curtido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos