Ele curtiu todas as fotos que ela postou.

A galera curtiu muito a festa ontem à noite.

Derivado do verbo 'curtir' (no sentido de amadurecer, relaxar), com o sentido atual popularizado pela internet.

The word 'liked' is the past tense of 'like'. It signifies that someone found something agreeable, enjoyable, or satisfactory. In digital contexts, it specifically refers to the action of endorsing content via a 'like' button. The verb 'enjoyed' implies a deeper level of pleasure derived from an activity or experience, while 'appreciated' suggests recognizing the value or quality of something. The informal Brazilian Portuguese verb 'curtir' often encompasses these nuances with a more casual tone.

Indicates approval or enjoyment of something.

Refers to the action of clicking the 'like' button on social media.

Expresses the idea of savoring or having a good time.

Implies deriving pleasure from an experience.

Indicates recognition of value or quality.

In Spanish, the most common expression for the social media action is 'dar me gusta' or simply 'gustar'. For the sense of enjoying or having a good time, verbs like 'disfrutar', 'gozar', or 'pasarlo bien' are used. The literal translation of 'curtir' does not exist with the same informal and digital scope as in Brazilian Portuguese. 'Dio 'me gusta'' is a common way to refer to the specific action on digital platforms.

Indicates preference or general approval.

A palavra inglesa 'liked' é a tradução mais direta, especialmente no contexto de ações em mídias sociais (por exemplo, clicar em um botão 'like'). Ela transmite uma sensação de aprovação ou recepção positiva. Quando usada de forma mais ampla, 'enjoyed' ou 'appreciated' podem capturar a nuance de 'curtir' como saborear uma experiência ou reconhecer qualidade. O uso informal em português brasileiro muitas vezes carrega um tom mais leve e casual do que seus equivalentes em inglês.

Refere-se à ação de clicar no botão 'like' em redes sociais.

Expressa a ideia de aproveitar ou ter um bom momento.

Implica obter prazer de uma experiência.

Indica reconhecimento de valor ou qualidade.

The phrase 'dio 'me gusta'' is the most accurate translation for the specific action of clicking the 'like' button on digital platforms. The verb 'gustar' is fundamental in Spanish to express liking or preference. For the sense of enjoying or savoring something, 'disfrutar' or 'gozar' are used. The informality of Brazilian Portuguese 'curtir' is well represented by the combination of these expressions in Spanish, depending on the context.

Indicates the action of approving or liking something on social media.

Expresses that something was appreciated or pleasing.

Means to enjoy or take pleasure in an activity.

Denotes the act of savoring or taking pleasure.

La expresión 'dio 'me gusta'' es la traducción más fiel para la acción específica de hacer clic en el botón 'like' en plataformas digitales. El verbo 'gustar' es fundamental en español para expresar agrado o preferencia. Para el sentido de aprovechar o disfrutar de algo, se usa 'disfrutar' o 'gozar'. La informalidad del 'curtir' brasileño se representa bien con el conjunto de estas expresiones en español, dependiendo del contexto.

Indica la acción de aprobar o dar 'like' a algo en redes sociales.

Expresa que algo fue apreciado o agradable.

Significa aprovechar o tener placer en una actividad.

Denota el acto de disfrutar o tener placer.

A expressão 'dio 'me gusta'' é a tradução mais fiel para a ação específica de clicar no botão 'like' em plataformas digitais. O verbo 'gustar' é fundamental em espanhol para expressar agrado ou preferência. Para o sentido de aproveitar ou desfrutar de algo, usa-se 'disfrutar' ou 'gozar'. A informalidade do 'curtir' brasileiro é bem representada pelo conjunto dessas expressões em espanhol, dependendo do contexto.

Indica a ação de aprovar ou gostar de algo em redes sociais.

Expressa que algo foi apreciado ou agradou.

Significa aproveitar ou ter prazer em uma atividade.

Denota o ato de aproveitar ou ter prazer.

The English word 'liked' is the most direct translation, especially in the context of social media actions (e.g., clicking a 'like' button). It conveys a sense of approval or positive reception. When used more broadly, 'enjoyed' or 'appreciated' can capture the nuance of 'curtir' as savoring an experience or recognizing quality. The informal Brazilian Portuguese usage often carries a lighter, more casual tone than its English counterparts.

En español, la expresión más cercana para la acción en redes sociales es 'dar me gusta' o simplemente 'gustar'. Para el sentido de disfrutar o pasar un buen rato, se usan verbos como 'disfrutar', 'gozar' o 'pasarlo bien'. La traducción literal de 'curtir' no existe con el mismo alcance informal y digital que en portugués brasileño. 'Dio 'me gusta'' es una forma común de referirse a la acción específica en plataformas digitales.

Se refiere a la acción de hacer clic en el botón 'me gusta' en redes sociales.

Expresa la idea de gozar o pasar un buen rato.

Indica preferencia o aprobación general.

O verbo 'curtir' no Brasil é amplamente utilizado em contextos informais, especialmente em mídias sociais, para expressar que algo foi apreciado, aprovado ou gostado. É uma adaptação do inglês 'like'. Além disso, pode significar desfrutar ou aproveitar uma situação ou atividade, como em 'curtir as férias'. Sua popularidade se deve à sua versatilidade e ao tom descontraído que confere à comunicação.

Expressão comum para indicar aprovação ou prazer com algo.

Indica aproveitar um momento ou atividade.

Indica preferência ou aprovação geral.

Sugere concordância ou aceitação formal.

Denota um reconhecimento mais profundo de valor ou qualidade.

curtiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos