Ele cuspiu no chão em sinal de desprezo.

Derivado do verbo 'cuspir', de origem incerta, possivelmente onomatopaica.

The action of taking something into the stomach via the throat, opposite of spitting out.

The word 'spit' in English functions as both a verb (to expel saliva from the mouth) and a noun (the saliva itself, or 'spittle'). As a noun, it's generally informal and can be considered impolite or vulgar depending on the context. 'Spittle' is a more formal synonym. The verb form is common, but the act itself is often frowned upon in public spaces.

Noun, often more formal or medical, referring to saliva expelled.

Verb, formal medical term for coughing up phlegm or spitting.

En inglés, 'spit' es tanto el verbo (escupir) como el sustantivo (escupitajo, esputo). El sustantivo 'spit' es informal y puede ser considerado vulgar. 'Spittle' es un sinónimo más formal. La traducción al español requiere distinguir entre el verbo 'escupir' y los sustantivos 'escupitajo' (más común y a veces vulgar) o 'esputo' (más técnico/médico).

Verbo que significa expulsar saliva de la boca.

Sustantivo para la saliva expulsada, de uso común.

O termo inglês 'spit' abrange tanto o verbo (cuspir) quanto o substantivo (cuspa, escarro). Como substantivo, é frequentemente usado de forma informal e pode ser considerado rude. O termo 'spittle' é um sinônimo mais formal para a saliva expelida. A tradução para o português depende do contexto: 'cuspir' para a ação e 'cuspa' ou 'escarro' para o resultado.

Verbo correspondente ao ato de expelir saliva.

Substantivo para a saliva expelida (escarro).

The action of taking something down the throat, opposite of spitting out.

The Spanish verb 'escupir' translates directly to the English 'to spit'. Both verbs describe the action of expelling saliva from the mouth. Public spitting is generally considered impolite in both Spanish-speaking and English-speaking cultures. The nuances lie in the associated nouns ('escupitajo', 'esputo' vs. 'spit', 'spittle') and the formality of the context.

The direct English equivalent for the act of expelling saliva.

A more formal, often medical, term for spitting or coughing up phlegm.

Acción de hacer pasar algo por la garganta, opuesta a escupir.

El verbo 'escupir' en español es el acto de expulsar saliva de la boca. Es una acción que, realizada en público, suele considerarse de mala educación en la mayoría de los países hispanohablantes. Los sustantivos derivados, 'escupitajo' y 'esputo', se refieren al resultado de esta acción, con 'esputo' siendo más formal o médico.

Sustantivo que se refiere a la saliva expulsada; de uso común.

Término más técnico o médico para la saliva expulsada.

O verbo espanhol 'escupir' corresponde diretamente ao português 'cuspir'. Ambos descrevem o ato de expelir saliva pela boca. O uso de 'escupir' em público é geralmente malvisto na maioria das culturas de língua espanhola, assim como em português. Os substantivos derivados, como 'escupitajo' ou 'esputo', referem-se ao resultado desse ato.

The English word 'spit' can refer to both the saliva itself (noun) and the act of expelling it (verb). As a noun, it directly corresponds to the Portuguese 'cuspa' or 'escarro'. The term is generally considered informal and can be impolite depending on the situation. 'Spittle' is a more formal synonym.

Synonym for saliva, often used in a more formal or medical context.

Refers to the secretion itself, not necessarily expelled.

En español, 'escupir' es el verbo, y el sustantivo para la saliva expulsada puede ser 'escupitajo' o 'esputo'. 'Escupitajo' es más común en el habla cotidiana y puede tener una connotación negativa. 'Esputo' se usa más en contextos médicos. La palabra 'cuspa' del portugués se alinea mejor con 'escupitajo' en términos de uso general y registro.

Se refiere a la secreción en sí, no necesariamente expulsada.

O termo 'cuspa' em português do Brasil refere-se especificamente à saliva que foi expelida da boca, o escarro. É uma palavra de uso comum, embora possa ter uma conotação um pouco desagradável dependendo do contexto. Diferencia-se de 'saliva', que é a secreção em si, antes de ser expelida. O ato de expelir saliva é 'cuspir'.

Sinônimo mais formal para saliva expelida.

Refere-se à secreção em geral, não necessariamente expelida.

cuspa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos