Chega de cusquice, vamos cuidar da nossa vida.

Não perca tempo com essa cusquice, foque no que importa.

Derivado de 'cusco' (cão de raça indefinida, vira-lata), com sufixo '-ice' indicando ação ou qualidade. Possivelmente relacionado a 'cuscar' (espreitar, olhar).

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

Shyness or modesty; the state of being uncommunicative.

The term 'gossip' in English encompasses both the act of spreading rumors and the rumors themselves. It often carries a negative connotation, implying idle talk, speculation, or malicious intent. The secondary meaning of 'nonsense' or 'triviality' is less common for 'gossip' itself, though related phrases might convey it. As a verb, 'to gossip' means to engage in spreading such talk.

This sentence illustrates the verb usage of 'gossip'.

This sentence illustrates the noun usage of 'gossip'.

A piece of information in the public domain, for which there is no reliable source.

An action or event regarded as immoral, shocking, or disgraceful.

Reserva o prudencia en la manera de hablar o actuar.

Moderación o cautela en la expresión de ideas o sentimientos.

El término 'gossip' en inglés se traduce comúnmente como 'chisme' o 'cotilleo' en español. Se refiere tanto al acto de chismorrear como a la información que se chismea. A menudo tiene una connotación negativa, implicando habladurías o información malintencionada. La segunda acepción, de 'bobagem' o 'trivialidad', se puede traducir como 'tontería' o 'bobada', pero 'chisme' se enfoca más en la información sobre terceros.

Esta frase ilustra el uso del sustantivo 'chisme'.

Noticia no confirmada que circula entre la gente.

Conversación o noticia sobre asuntos privados o triviales de otras personas.

Situación confusa o enredo, a menudo originado por chismes.

Comentario o rumor, generalmente malintencionado.

Qualidade de quem age com reserva e não se intromete em assuntos alheios.

Atitude de quem se abstém de comentar ou se envolver em assuntos de terceiros.

O termo 'gossip' em inglês abrange tanto o ato de espalhar boatos quanto os boatos em si. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando conversas triviais, especulações ou intenções maliciosas. A segunda acepção, de 'bobagem' ou 'trivialidade', é menos comum para 'gossip' isoladamente, embora frases relacionadas possam transmiti-la.

Refere-se à ação de bisbilhotar e espalhar informações sobre terceiros.

Indica algo sem importância ou falso, uma bobagem.

Conversa sobre a vida alheia, geralmente com tom de indiscrição.

Ato de se intrometer em assuntos alheios, espalhando boatos.

The term 'chisme' in Spanish translates to 'gossip' in English and refers to both the act of gossiping and the gossip itself. It often carries a negative connotation, implying trivial talk, speculation, or malicious intent. The secondary meaning of 'nonsense' or 'triviality' can be translated as 'tontería' or 'bobada', but 'chisme' focuses more on information about others.

Note in English: This sentence illustrates the noun usage of 'gossip'.

Idle talk or gossip, especially about the private lives of others.

A complicated or confused situation, often involving gossip or intrigue.

El término 'chisme' en español se refiere tanto al acto de chismorrear como a la información que se chismea. A menudo tiene una connotación negativa, implicando habladurías o información malintencionada. La segunda acepción, de 'bobagem' o 'trivialidad', se puede traducir como 'tontería' o 'bobada', pero 'chisme' se enfoca más en la información sobre terceros.

O termo 'chisme' em espanhol refere-se tanto ao ato de espalhar boatos quanto aos boatos em si. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando conversas triviais, especulações ou intenções maliciosas. A segunda acepção, de 'bobagem' ou 'trivialidade', pode ser traduzida como 'tontería' ou 'bobada', mas 'chisme' foca mais na informação sobre terceiros.

The term 'gossip' in English encompasses both the act of spreading rumors and the rumors themselves. It often carries a negative connotation, implying idle talk, speculation, or malicious intent. The secondary meaning of 'nonsense' or 'triviality' is less common for 'gossip' itself, though related phrases might convey it.

Refers to the act of prying into and spreading information about others.

Indicates something insignificant or false, nonsense.

Casual or unconstrained conversation or reports about other people, typically involving details that are not confirmed as being true.

El término 'chisme' en español se refiere tanto al acto de chismorrear como a la información que se chismea. A menudo tiene una connotación negativa, implicando habladurías o información malintencionada. La segunda acepción, 'algo insignificante', se puede traducir como 'tontería' o 'bobada', pero 'chisme' se enfoca más en la información sobre terceros.

Se refiere a la acción de fisgonear y difundir información sobre terceros.

Indica algo sin importancia o falso, una tontería.

Noticia menuda, rumor, oそれに付随する悪意のある噂。

O termo 'cusquice' é bastante comum no Brasil para descrever tanto o ato de bisbilhotar quanto o conteúdo dessa bisbilhotice (a fofoca em si). Pode ter uma conotação negativa, associada à maledicência ou à falta do que fazer, mas também pode ser usado de forma mais leve para se referir a conversas triviais sobre a vida alheia. A segunda acepção, 'algo insignificante', é menos comum que a primeira.

Comentários maliciosos ou boatos que visam prejudicar alguém.

Ação de espreitar ou investigar a vida alheia.

cusquice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos