Comprar aquele carro novo custaria uma fortuna.

Aprender um novo idioma custaria muito tempo e dedicação.

Do latim 'constare', que significa 'estar de pé', 'ser fixo', 'resultar em'.

Indicates a price or effort that was actually incurred (concrete past).

The form 'would cost' is used to express a hypothetical or conditional situation regarding price, effort, or any other expense. It's part of the conditional mood in English, often used in 'if' clauses or to express polite requests or suggestions. The nuance is that the action is not factual but depends on certain circumstances.

Indicates hypothetical effort or difficulty.

Used to indicate hypothetical value or price.

Used to indicate hypothetical effort or difficulty.

The form 'costaría' (Spanish conditional) translates to 'would cost' in English. This structure is used to express hypothetical situations, conditional outcomes, or polite suggestions related to expenses or effort. It implies that the cost is not a certainty but depends on certain conditions being met.

Indica um preço ou esforço realizado (passado concreto).

A forma 'custaria' é o futuro do pretérito do verbo 'custar'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. Em português do Brasil, é comum em frases que exploram cenários alternativos, seja sobre valores monetários, tempo, esforço ou qualquer outra coisa que possa ter um 'custo'. A estrutura frequentemente envolve uma oração condicional (com 'se') ou uma expressão de desejo/hipótese.

Indica um esforço ou dificuldade hipotética.

Usado para indicar o valor ou preço hipotético.

Usado para indicar o esforço ou dificuldade hipotética.

Indica un precio o esfuerzo realizado (pasado concreto).

La forma 'costaría' es el condicional simple del verbo 'costar'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o hipotética. En español, es común en frases que exploran escenarios alternativos, ya sea sobre valores monetarios, tiempo, esfuerzo o cualquier otra cosa que pueda tener un 'costo'. La estructura frecuentemente involucra una oración condicional (con 'si') o una expresión de deseo/hipótesis.

Indica un esfuerzo o dificultad hipotética.

Se usa para indicar el valor o precio hipotético.

Se usa para indicar el esfuerzo o dificultad hipotética.

custaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos