Quanto custa este livro? Ele custa muito caro.

Que custe a ele admitir o erro, ele terá que fazê-lo.

The opposite of cost in business transactions; the gain made.

Money received, as opposed to money spent (cost).

The English term 'cost' encompasses both the verb ('to cost') and the noun ('cost'). As a verb, it refers to the price of something or the sacrifice/effort required. As a noun, it refers to the monetary value or the effort/sacrifice. The Portuguese subjunctive form 'custe' can often be translated to the English simple present 'costs' or 'cost', depending on the subject, or implied in phrases like 'it is important that it not cost much'.

Refers to the resources (money, time) spent on something.

Refers to the general level of expenses for living in a place.

Used as a noun, refers to the monetary value set for a good or service.

Used as a noun, refers to money spent on something, often more generally or in accounting.

Used as a noun or verb, refers to an amount charged for a service or good.

Lo opuesto a costo en transacciones comerciales; la ganancia obtenida.

El dinero recibido, en contraste con el dinero gastado (costo).

El término inglés 'cost' abarca tanto el verbo ('to cost') como el sustantivo ('cost'). Como verbo, se refiere al precio de algo o al sacrificio/esfuerzo necesario. Como sustantivo, se refiere al valor monetario o al esfuerzo/sacrificio. La forma portuguesa 'custe' (subjuntivo) se traduce comúnmente al español como 'cueste' (subjuntivo) o 'cuesta' (indicativo), dependiendo del contexto de la oración subordinada.

Indica el precio monetario de un artículo.

Se refiere a los recursos (dinero, tiempo) gastados en algo.

Se refiere al nivel general de gastos para vivir en un lugar.

Usado como sustantivo, se refiere al valor monetario fijado para un bien o servicio.

Usado como sustantivo, se refiere al dinero gastado en algo, a menudo de forma más general o en contabilidad.

Usado como sustantivo o verbo, se refiere a una cantidad cobrada por un servicio o bien.

O oposto de custo em transações comerciais; o ganho obtido.

O dinheiro recebido, em contraste com o dinheiro gasto (custo).

O termo 'cost' em inglês abrange tanto o verbo ('custar') quanto o substantivo ('custo'). Como verbo, refere-se ao preço de algo ou ao sacrifício/esforço necessário. Como substantivo, refere-se ao valor monetário ou ao esforço/sacrifício. A forma 'custe' em português, sendo do subjuntivo, pode ser traduzida para o inglês de várias formas dependendo do contexto, como 'cost' (presente simples), 'may cost', 'should cost', ou até mesmo 'cost' no passado se o contexto indicar.

Refere-se aos recursos (dinheiro, tempo) gastos em algo.

Refere-se ao nível geral de despesas para se viver em um local.

Usado como substantivo, refere-se ao valor monetário fixado para um bem ou serviço.

Usado como substantivo, refere-se ao dinheiro gasto em algo, muitas vezes de forma mais geral ou em contabilidade.

Usado como substantivo ou verbo, refere-se a um valor cobrado por um serviço ou bem.

The opposite of having a price or requiring resources.

The opposite of requiring significant effort or being difficult.

The Spanish verb 'costar' is widely used to express both the monetary price of goods and services, as well as the effort, sacrifice, or difficulty associated with an action. The Portuguese subjunctive form 'custe' often corresponds to 'cueste' (subjunctive) or 'cuesta' (indicative) in Spanish, depending on the sentence structure. For example, 'Espero que no cueste mucho' (I hope it doesn't cost much).

Asking about the monetary price of an item.

Indicates that something requires no effort or resource.

Used when the effort or sacrifice is justified by the outcome.

Used when indicating the amount of effort or resources needed.

Similar to 'require', emphasizing the necessity of effort or resources.

O verbo 'costar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto o preço monetário de bens e serviços quanto o esforço, sacrifício ou dificuldade associados a uma ação. A forma 'custe' em português, sendo do subjuntivo, corresponde frequentemente ao 'cueste' (subjuntivo) ou 'cuesta' (indicativo) em espanhol, dependendo da estrutura da frase. Por exemplo, 'Espero que no cueste mucho' (Espero que não custe muito).

O oposto de exigir esforço ou ser difícil.

Pergunta sobre o preço monetário de um item.

Indica que algo não exige esforço ou recurso.

Usado para indicar o preço ou valor de algo.

Usado quando se refere ao esforço ou sacrifício necessário.

Usado para indicar o que é necessário ou implicado por uma ação.

The English verb 'to cost' primarily refers to the price of something. It can also be used figuratively to mean the amount of effort, sacrifice, or negative consequences involved in achieving something. For example, 'The war cost many lives.' The subjunctive form 'custe' in Portuguese often translates to 'cost' in the simple present or past tense in English, depending on the context, or sometimes 'may cost' or 'should cost' when expressing a hypothetical situation.

Indicating the sacrifice or difficulty involved in an action.

Idiomatic expression for something that requires no effort or resource.

Lo opuesto a tener un precio o requerir recursos.

Lo opuesto a requerir un esfuerzo considerable o ser difícil.

El verbo español 'costar' se utiliza tanto para el precio monetario de algo como para el esfuerzo, sacrificio o consecuencias negativas que implica una acción. Por ejemplo, 'La mudanza costó mucho dinero y energía'. La forma portuguesa 'custe' (subjuntivo) se traduce comúnmente al español como 'cueste' (subjuntivo) o 'cuesta' (indicativo), dependiendo del contexto de la oración subordinada.

Pregunta sobre el precio monetario de un artículo.

Indicando el sacrificio o la dificultad involucrados en una acción.

Expresión idiomática para algo que no requiere esfuerzo ni recurso.

Se usa cuando se refiere al precio o valor monetario.

Se usa para indicar la cantidad de esfuerzo o recursos necesarios.

Similar a 'requerir', enfatizando la implicación de esfuerzo o sacrificio.

A forma 'custe' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'custar'. É frequentemente usada em orações subordinadas, especialmente após expressões que indicam dúvida, desejo, necessidade ou possibilidade. Por exemplo, 'Espero que não custe muito' (I hope it doesn't cost much) ou 'É importante que o projeto custe o mínimo possível' (It's important that the project costs as little as possible). Em contextos informais, pode aparecer em construções que indicam algo que não é difícil ou que não tem preço, como em 'Não custe nada te ajudar'.

Indica o sacrifício ou dificuldade envolvida em uma ação.

Expressão idiomática para algo que não exige esforço ou recurso.

Usado quando se refere ao preço ou valor monetário.

Usado em construções como 'não custe nada', indicando ausência de dificuldade.

custe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos