Espero que o governo custeie a construção da nova escola.

A doação inesperada custeou a viagem de pesquisa.

Derivado do verbo 'custear', que por sua vez vem de 'custo'.

To be the source of something, opposite of covering.

The English term 'cover' is polysemous, having multiple meanings as both a verb and a noun. As a verb, it can mean 'to physically place something over something else' (cover a table), 'to finance' or 'bear the costs' (cover expenses), 'to deal with or include a subject' (cover a topic), or even 'to act as a substitute' (cover for someone). As a noun, it can refer to a lid, a disguise, an insurance policy, or the range of something.

Register note on expense coverage by insurance.

Indicates the subject matter or topic addressed by a material.

To comprise or contain something (noun sense).

To take the place of someone or something.

El término 'cover' en inglés es polisémico, teniendo múltiples significados tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar 'cubrir' en el sentido físico (cubrir una mesa), 'financiar' o 'asumir los costos' (cover expenses), 'tratar o incluir un tema' (cover a topic), o incluso 'actuar como sustituto' (cover for someone). Como sustantivo, puede referirse a una tapa, un disfraz, una póliza de seguro, o el alcance de algo.

Nota de registro sobre la cobertura de gastos por seguro.

Indica el tema o asunto abordado por un material.

Abarcar o contener algo (sentido de sustantivo).

O termo 'cover' em inglês é polissêmico, possuindo múltiplos significados tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar 'cobrir' no sentido físico (cobrir um objeto), 'financiar' ou 'arcar com os custos' (cover expenses), 'abrangir' um tema (cover a topic), ou até mesmo 'atuar como substituto' (cover for someone). Como substantivo, pode referir-se a uma capa, um disfarce, ou uma cobertura de seguro.

Nota de registo sobre a cobertura de despesas por seguro.

Indica o tema ou assunto abordado por um material.

Abranger ou conter algo (sentido de substantivo).

The verb 'costear' primarily refers to the act of providing the necessary funds for the realization of something or to cover expenses. It implies an expenditure of financial resources. It can be used for personal expenses as well as for larger projects, such as public works or events. The form 'costearse' can indicate whether someone can afford their own costs.

Note on the financing of a public project.

Indicates individual responsibility for covering expenses.

Indica la imposibilidad de asumir los propios gastos.

El verbo 'costear' se refiere principalmente al acto de proveer los fondos necesarios para la realización de algo o para cubrir gastos. Implica un desembolso de recursos financieros. Puede usarse tanto para gastos personales como para proyectos mayores, como obras públicas o eventos. La forma reflexiva 'costearse' indica si alguien puede permitirse sus propios gastos.

Nota sobre la financiación de un proyecto público.

Indica la responsabilidad individual para cubrir gastos.

O verbo 'costear' refere-se primariamente ao ato de prover os fundos necessários para a realização de algo ou para cobrir despesas. Implica um dispêndio de recursos financeiros. Pode ser usado tanto para despesas pessoais quanto para projetos maiores, como obras públicas ou eventos. A forma 'costear-se' pode indicar que alguém arca com seus próprios custos.

Nota sobre o financiamento de um projeto público.

Indica a responsabilidade individual pelo pagamento de despesas.

Refers to economizing instead of spending.

The verb 'custeie' (subjunctive form of 'custeiar') is used to express the need, desire, or possibility of someone bearing the costs of something. The main nuance lies in the idea of providing the financial means for something to happen, whether it's a project, a trip, or a specific expense. In formal contexts, it can imply a financial agreement or obligation.

Usage in the context of a promise of funding.

More general, refers to the act of giving money for something.

Se refiere a economizar en lugar de gastar.

El verbo 'custeie' (forma del subjuntivo de 'custeiar') se usa para expresar la necesidad, el deseo o la posibilidad de que alguien asuma los costos de algo. El matiz principal reside en la idea de proveer los medios financieros para que algo suceda, ya sea un proyecto, un viaje o un gasto específico. En contextos formales, puede implicar un acuerdo u obligación financiera.

Uso en el contexto de una promesa de financiación.

Indica responsabilidad individual para cubrir gastos.

Más genérico, se refiere al acto de dar dinero por algo.

Implica hacerse cargo de la carga financiera.

O verbo 'custeie' (forma do subjuntivo de 'custeiar') é usado para expressar a necessidade, desejo ou possibilidade de alguém arcar com os custos de algo. A nuance principal reside na ideia de prover os meios financeiros para que algo aconteça, seja um projeto, uma viagem ou uma despesa específica. Em contextos formais, pode implicar um acordo ou obrigação financeira.

Uso em contexto de promessa de financiamento.

Indica responsabilidade individual pelo pagamento de despesas.

Mais genérico, refere-se ao ato de dar dinheiro por algo.

custeie

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos