A financial gain, especially the difference between the amount earned and the amount spent in buying, operating, or producing something.

Money received, especially on a regular basis, for work or through investments, as opposed to money spent.

The English word 'cost' functions as both a verb and a noun, primarily denoting monetary value. It is also used figuratively to represent the sacrifice, effort, or negative consequences associated with an action or decision. Understanding the distinction between 'cost' (noun) and 'to cost' (verb), as well as its figurative applications, is key to its proper usage.

Refers to the price or amount of money required for something.

Used figuratively to denote the expenditure of non-monetary resources like time or effort.

The amount of money expected, required, or given in payment for something.

The cost required for something; the money spent on something.

Can be the opposite of cost, referring to the benefit or usefulness received.

La ganancia o utilidad que se obtiene de algo.

El dinero que se percibe, en contraposición al dinero que se gasta.

La palabra inglesa 'cost' funciona tanto como verbo como sustantivo, denotando principalmente el valor monetario. También se usa de forma figurada para representar el sacrificio, el esfuerzo o las consecuencias negativas asociadas a una acción o decisión. Comprender la distinción entre 'cost' (sustantivo) y 'to cost' (verbo), así como sus aplicaciones figuradas, es clave para su uso correcto.

Nota sobre el uso del verbo 'cost' en inglés para indicar precio.

Nota sobre el uso del sustantivo 'cost' en inglés para indicar el precio.

Nota sobre el uso figurado de 'cost' para indicar desembolso de recursos no monetarios.

La cantidad de dinero que se pide o se paga por algo.

La cantidad de dinero que se necesita o se emplea para algo.

Puede ser lo opuesto a costo, refiriéndose al beneficio o utilidad recibida.

O ganho financeiro obtido após dedução dos custos.

O dinheiro recebido, em oposição ao dinheiro gasto.

A palavra inglesa 'cost' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, referindo-se primariamente ao valor monetário de algo. No entanto, seu uso se estende a indicar o sacrifício, esforço ou consequências negativas associadas a uma ação ou decisão. A distinção entre 'cost' (substantivo) e 'to cost' (verbo) é fundamental, assim como a compreensão de seu uso figurado para além do sentido financeiro.

Nota sobre o uso do verbo 'cost' em inglês para indicar preço.

Nota sobre o uso do substantivo 'cost' em inglês para indicar o preço.

Nota sobre o uso figurado de 'cost' para indicar dispêndio de recursos não monetários.

Refere-se ao valor monetário fixado para um bem ou serviço.

Refere-se a uma quantia de dinheiro gasta ou necessária.

Pode ser o oposto de custo, indicando o benefício ou utilidade.

The opposite of having a cost, indicating profit or benefit.

The opposite of something that required effort or was difficult.

The Spanish word 'costó' is the preterite perfect simple form of the verb 'costar'. Similar to Portuguese, 'costar' is used for both monetary value and for effort or difficulty. The expression 'costó caro' can have both the literal meaning of a high price and the figurative meaning of negative consequences. The verb's government is important for understanding its usage.

Note on the use of the Spanish verb 'costar' to indicate price.

Note on the use of 'costar' to indicate expenditure of effort or time.

Note on the figurative use of 'costar' to indicate absence of difficulty.

Used to indicate the price or value of something.

Refers to what was necessary to accomplish something, such as time or effort.

Used to indicate a total monetary amount.

A palavra espanhola 'costó' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'costar'. Assim como em português, 'costar' é usado tanto para o valor monetário quanto para o esforço ou dificuldade. A expressão 'costó caro' pode ter tanto o sentido literal de alto preço quanto o figurado de consequências negativas. A regência do verbo é importante para entender seu uso.

O oposto de ter um custo, indicando lucro ou benefício.

O oposto de algo que exigiu esforço ou foi penoso.

Nota sobre o uso do verbo 'costar' em espanhol para indicar preço.

Nota sobre o uso de 'costar' para indicar dispêndio de esforço ou tempo.

Nota sobre o uso de 'costar' em sentido figurado para indicar ausência de dificuldade.

Usado para indicar o preço ou o valor de algo.

Refere-se ao que foi necessário para realizar algo, como tempo ou esforço.

Usado para indicar uma quantidade monetária total.

In English, 'cost' primarily refers to the monetary price of something. However, it can also be used figuratively to denote the effort, sacrifice, or negative consequences associated with an action or event. The past tense 'cost' is used for actions completed in the past, similar to the Portuguese 'custou'. The nuance often lies in whether the cost is financial, emotional, or effort-based.

Indicates the monetary value of something.

Indicates the expenditure of energy, time, or difficulty.

Used figuratively to indicate absence of difficulty or trouble.

Used to indicate the price or value of something, often implying justification.

Used when stating a price or total amount.

Lo opuesto a tener un costo, indicando ganancia o beneficio.

Lo opuesto a algo que requirió esfuerzo o fue penoso.

En español, 'costó' (del verbo costar) se utiliza tanto para el valor monetario como para el esfuerzo o la dificultad que algo implicó. Al igual que en portugués, la frase 'costó caro' puede referirse a un alto precio o a consecuencias negativas. La forma 'costó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción terminada en el pasado.

Indica el desembolso de energía, tiempo o dificultad.

Se usa en sentido figurado para indicar ausencia de dificultad o molestia.

Se usa para indicar el precio o el valor de algo.

Se refiere a lo que fue necesario para realizar algo, como tiempo o esfuerzo.

Se usa para indicar una cantidad monetaria total.

No Brasil, 'custou' é amplamente utilizado tanto para o sentido literal de preço quanto para o figurado de esforço ou dificuldade. A expressão 'custou caro' pode se referir tanto a um alto valor monetário quanto a consequências negativas e dispendiosas de uma ação. A forma 'custou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'custar', indicando uma ação concluída no passado.

Indica o dispêndio de energia, tempo ou dificuldade.

Usado em sentido figurado para indicar ausência de dificuldade ou incômodo.

Em contextos onde 'custar' se refere a um preço ou valor.

custou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos