Essa roupa que você está usando é muito da-hora!

Origem incerta, possivelmente uma contração ou variação de 'de hora em hora' ou 'a toda hora', com sentido de algo que está no momento certo ou é atual.

The word 'cool' in English is highly versatile, ranging from temperature (cold) to attitudes and lifestyles. As slang, 'cool' is widely used to describe something or someone admirable, modern, relaxed, or acceptable. Its popularity transcends generations and cultures, making it one of the most globally recognized terms.

Describes clothing or style that is fashionable or impressive.

Refers to an event or experience that is excellent or highly enjoyable.

Expresses great admiration or approval; excellent.

Older slang, meaning fashionable and exciting.

La palabra 'cool' en inglés es muy versátil, abarcando desde la temperatura (frío) hasta actitudes y estilos de vida. En el contexto de la jerga, 'cool' se usa ampliamente para describir algo o a alguien admirable, moderno, relajado o aceptable. Su popularidad trasciende generaciones y culturas, siendo uno de los términos más reconocidos a nivel mundial.

Describe ropa o estilo que está de moda o es impresionante.

Se refiere a un evento o experiencia que es excelente o muy agradable.

Expresa gran admiración o aprobación; excelente.

Jerga, común en México, para algo bueno o genial.

Oposto de 'cool' no sentido de ser desinteressante ou fora de moda.

Oposto de 'cool' no sentido de ser desagradável ou inaceitável.

A palavra 'cool' em inglês é extremamente versátil e abrange uma gama de significados, desde a temperatura (frio) até atitudes e estilos de vida. No contexto de gíria, 'cool' é amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que é admirável, moderno, relaxado ou aceitável. Sua popularidade transcende gerações e culturas, sendo um dos termos mais reconhecidos globalmente.

Descreve uma peça de vestuário ou estilo que está na moda ou é impressionante.

Refere-se a um evento ou experiência que é excelente ou muito agradável.

Gíria brasileira para algo excelente ou na moda.

Informal, similar a 'legal', mas com um toque mais descolado.

The Spanish word 'genial' is used to describe something or someone with great intelligence, talent, or that is excellent and admirable. It is a positive term widely used in various contexts, from praising an idea to describing a brilliant person. Its meaning is quite direct and positive.

Used to describe something very good or enjoyable.

Inspiring delight, pleasure, or admiration.

De calidad media, regular, sin excelencia.

La palabra 'genial' en español se utiliza para describir algo o alguien con gran inteligencia, talento, o que es excelente y admirable. Es un término positivo y ampliamente utilizado en diversos contextos, desde elogiar una idea hasta describir a una persona brillante. Su significado es bastante directo y positivo.

Magnífico, excelente, que causa admiración.

Que tiene excelencia, que es espléndido.

Oposto de 'genial' no sentido de ser excelente.

Oposto de 'genial' no sentido de ser comum ou sem destaque.

A palavra 'genial' em espanhol é usada para descrever algo ou alguém com grande inteligência, talento ou que é excelente e admirável. É um termo positivo e amplamente utilizado em diversos contextos, desde elogiar uma ideia até descrever uma pessoa brilhante. Seu significado é bastante direto e positivo.

The term 'da-hora' is a Brazilian Portuguese slang that gained popularity in the 1980s and 1990s, often associated with youth culture and music of that era. While still understood, its usage might sound slightly dated to some, with newer terms like 'top', 'incrível' (incredible), or 'maneiro' (cool/neat) often preferred. However, in informal settings or for nostalgic effect, it remains in use.

General term for something good, fashionable, or acceptable.

Opuesto a 'da-hora' en el sentido de estar de moda.

Opuesto a 'da-hora' en el sentido de ser bueno o interesante.

La expresión 'da-hora' es una jerga brasileña que se popularizó en las décadas de 1980 y 1990, asociada a la cultura juvenil y la música de la época. Aunque todavía se entiende, su uso puede sonar un poco anticuado para algunos, siendo reemplazada por términos más recientes como 'top', 'increíble' o 'chévere'. Sin embargo, en ciertos contextos informales o para evocar nostalgia, todavía se utiliza.

Se refiere a una prenda de vestir que está de moda o se considera elegante.

Describe un evento o experiencia como excelente o muy bueno.

Término general para algo bueno, moderno o aceptable.

Informal, similar a 'genial', con un toque más moderno.

Expresa gran entusiasmo o admiración, común en México.

Oposto de 'da-hora' no sentido de estar na moda.

Oposto de 'da-hora' no sentido de ser bom ou interessante.

A expressão 'da-hora' é uma gíria brasileira que surgiu nas décadas de 1980 e 1990, associada à cultura jovem e à música da época. Embora ainda seja compreendida, seu uso pode soar um pouco datado para alguns, sendo substituída por termos mais recentes como 'top', 'incrível' ou 'maneiro'. No entanto, em certos contextos informais ou para evocar nostalgia, ainda é utilizada.

Refere-se a uma peça de vestuário que está em voga ou é considerada estilosa.

Descreve um evento ou experiência como sendo excelente ou muito boa.

Expressa grande entusiasmo ou admiração.

da-hora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos