Combinação da preposição 'de' (contraída com o artigo definido 'a') e o substantivo 'vizinhança'.

The term 'neighborhood' in English primarily refers to a geographical area or district, often with a distinct identity. It can also be used adjectivally to describe things associated with that area, like 'neighborhood watch' or 'neighborhood store'. While it implies proximity, it doesn't inherently carry the same strong connotation of personal familiarity or community bonding as the Portuguese 'da vizinhança' might, though context can certainly imply it.

A specific area or district, often with a shared identity.

Used adjectivally to describe someone or something associated with the local area.

Relating to the people living in the same area.

El término inglés 'neighborhood' se refiere principalmente a un área geográfica o distrito, a menudo con una identidad distinta. También se puede usar como adjetivo para describir cosas asociadas con esa área, como 'neighborhood watch' o 'neighborhood store'. Si bien implica proximidad, no conlleva inherentemente la misma fuerte connotación de familiaridad personal o vínculo comunitario que el portugués 'da vizinhança' podría tener, aunque el contexto ciertamente puede implicarlo.

Un área o distrito específico, a menudo con una identidad compartida.

Usado como adjetivo para describir a alguien o algo asociado con el área local.

Relacionado con las personas que viven en la misma área.

O termo 'neighborhood' em inglês refere-se primariamente a uma área geográfica ou distrito, muitas vezes com uma identidade própria. Pode ser usado adjetivalmente para descrever coisas associadas a essa área. Embora implique proximidade, não carrega necessariamente a mesma forte conotação de familiaridade pessoal ou vínculo comunitário que o português 'da vizinhança' pode ter.

Indica uma loja local que serve a comunidade.

Descreve alguém familiar e integrado na área local.

Relacionado às pessoas que vivem na mesma área.

The Spanish expression 'del vecindario' or 'del barrio' refers to a geographical area or district, often with its own identity. It's used to describe things associated with that area, like 'la tienda del barrio' or 'la seguridad del vecindario'. It implies proximity and often a sense of community and familiarity among residents, similar to the Portuguese 'da vizinhança'.

Refers to a local shop that serves the community.

Describes someone familiar and integrated into the local area.

La expresión 'del vecindario' o 'del barrio' en español se refiere a un área geográfica o distrito, a menudo con una identidad propia. Se usa para describir cosas asociadas con esa área, como 'la tienda del barrio' o 'la seguridad del vecindario'. Implica proximidad y, a menudo, un sentido de comunidad y familiaridad entre los residentes, similar al portugués 'da vizinhança'.

Se refiere a un establecimiento local que sirve a la comunidad.

Describe a alguien familiar e integrado en el área local.

Refere-se a alguém não familiar ou não pertencente ao local.

A expressão 'del vecindario' em espanhol, assim como 'da vizinhança' em português, evoca um senso de comunidade e proximidade. Aplica-se a pessoas, lugares ou estabelecimentos que são parte do cotidiano de uma área residencial. Carrega uma conotação de pertencimento e confiança, sendo um termo mais social do que puramente geográfico.

Refere-se a um estabelecimento comercial comum e acessível na área local.

Indica que a pessoa é conhecida e faz parte da comunidade local.

Usado para indicar proximidade geográfica ou de relação.

Refere-se ao que pertence a um lugar específico.

Enfatiza a familiaridade dentro da comunidade.

The English term 'neighborhood' primarily refers to a geographical area or district, often with a distinct identity. It can also be used adjectivally to describe things associated with that area, like 'neighborhood watch' or 'neighborhood store'. While it implies proximity, it doesn't inherently carry the same strong connotation of personal familiarity or community bonding as the Portuguese 'da vizinhança' might, though context can certainly imply it.

Indicates a local shop that serves the community.

La expresión española 'del vecindario' o 'del barrio' se refiere a un área geográfica o distrito, a menudo con una identidad propia. Se usa para describir cosas asociadas con esa área, como 'la tienda del barrio' o 'la seguridad del vecindario'. Implica proximidad y, a menudo, un sentido de comunidad y familiaridad entre los residentes.

A expressão 'da vizinhança' em português do Brasil evoca um senso de comunidade, familiaridade e proximidade. Pode ser aplicada a pessoas, lugares ou estabelecimentos que são parte integrante do cotidiano de uma área residencial. Diferente de um termo puramente geográfico, carrega uma conotação de pertencimento e confiança.

da-vizinhanca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos