O cachorrinho é um danadinho, vive roendo os móveis.

Ele é um danadinho, sempre sabe como conseguir o que quer.

Diminutivo de 'danado', que vem do latim 'damnatus', particípio passado de 'damnare' (condenar).

Someone who acts properly and follows rules.

A person of exceptional holiness, goodness, or virtue.

While 'rascal' can imply a degree of roguishness, in English, it's often used with affection, especially for children, similar to the Portuguese 'danadinho'. It suggests a playful, perhaps slightly naughty, but generally likable character. It can sometimes carry a slightly more negative connotation than 'danadinho', implying a bit more genuine troublemaking.

Description of a child or person who did something naughty.

Refers to someone with a touch of slyness or cleverness that is appealing.

A warning or mild rebuke, often in a lighthearted tone.

A dishonest or unprincipled person, but can also imply a charming scoundrel.

A mischievous person, especially a child; often used playfully.

Someone who causes trouble or plays pranks, often implying intent.

Persona muy buena y dócil, especialmente un niño.

Aunque 'rascal' puede implicar un grado de picardía, en inglés, a menudo se usa con afecto, especialmente para niños, similar al portugués 'danadinho'. Sugiere un personaje juguetón, quizás un poco travieso, pero generalmente simpático. A veces puede tener una connotación ligeramente más negativa que 'danadinho', implicando un poco más de travesura genuina.

Descripción de un niño o persona que hizo algo travieso.

Se refiere a alguien con un toque de picardía o astucia que es atractivo.

Una advertencia o reprimenda leve, a menudo en un tono jovial.

Que tiene picardía o astucia, especialmente de forma juguetona.

Persona ruin o de mala intención, pero también puede usarse de forma afectuosa para alguien astuto.

Pessoa extremamente bem-comportada e inocente.

Descrição de uma criança ou pessoa que fez algo travesso.

Refere-se a alguém com um toque de malícia ou esperteza que é atraente.

Um aviso ou repreensão, geralmente em tom leve.

Diminutivo de 'danado', usado de forma carinhosa para descrever alguém travesso.

Que tem picardia ou astúcia, especialmente de forma juguetona (em espanhol, mas usado em PT).

Complying or willing to comply with orders or requests.

Sober or thoughtful in manner or appearance.

The Spanish term 'travieso' is very close to the Portuguese 'danadinho' or 'arteiro', describing someone (usually a child) who likes to play small pranks or tricks. The connotation is often lighthearted and even affectionate, unless the context indicates otherwise. The diminutive 'traviesito' reinforces this idea of something small and harmless.

Description of a child with naughty behavior.

Refers to a facial expression or look that implies slyness or cleverness.

Describes an action or prank with a touch of harmless mischief.

Inclined to cause trouble or annoyance in a playful way.

Disobedient or badly behaved, especially used for children.

Fond of games and amusement; lighthearted.

O termo 'travieso' em espanhol é muito próximo do português 'danadinho' ou 'arteiro', descrevendo alguém (geralmente criança) que gosta de fazer pequenas travessuras ou pregar peças. A conotação é frequentemente de leveza e até carinho, a menos que o contexto indique o contrário. O diminutivo 'traviesito' reforça essa ideia de algo pequeno e inofensivo.

Descripción de un niño con comportamiento travieso.

Se refiere a una expresión facial o mirada que sugiere picardía o astucia.

Describe una acción o broma con un toque de picardía inofensiva.

Que não demonstra jovialidade ou malícia.

Descrição de uma criança com comportamento arteiro.

Refere-se a uma expressão facial ou olhar que sugere malícia ou esperteza.

Descreve uma ação ou brincadeira com um toque de malícia inofensiva.

Que faz travessuras, geralmente crianças.

The diminutive 'danadinho' softens the connotation of 'danado' (naughty/wicked), making it frequently affectionate or playful. It's common in informal and family settings to describe children, pets, or even adults endearingly, implying harmless and charming cleverness or slyness. It can also be used ironically.

Affectionate expression for a child or person with mischievous behavior.

Description of a pet with naughty behavior.

Describes a facial expression suggesting slyness or cleverness.

A rogue or scamp, often used affectionately for a mischievous child.

A mischievous person, especially a child.

Someone who causes trouble or plays pranks.

Que se ajusta a las reglas o convenciones establecidas.

El diminutivo 'danadinho' suaviza la connotación de 'danado', haciéndolo frecuentemente afectuoso o juguetón. Es común en contextos familiares e informales para describir niños, mascotas o incluso adultos de forma cariñosa, indicando una astucia o picardía inofensiva y encantadora. También puede usarse irónicamente.

Expresión cariñosa para un niño o persona con comportamiento travieso.

Descripción de una mascota con comportamiento pillo.

Describe una expresión facial que sugiere picardía o astucia.

Diminutivo de pillo, usado para niños o personas de forma afectuosa.

Alguém que segue regras e não faz travessuras.

O diminutivo 'danadinho' suaviza a conotação de 'danado', tornando-o frequentemente afetuoso ou brincalhão. É comum em contextos familiares e informais para descrever crianças, animais de estimação ou até mesmo adultos de forma carinhosa, indicando uma esperteza ou malícia inofensiva e charmosa. Pode também ser usado ironicamente.

Expressão carinhosa para uma criança ou pessoa com comportamento arteiro.

Descrição de um animal de estimação com comportamento travesso.

Descreve uma expressão facial que sugere malícia ou esperteza.

Refere-se a alguém que faz arte, que é levado.

Similar a arteiro, indica alguém que faz travessuras.

Comportamento de quem gosta de pregar peças ou fazer pequenas maldades.

danadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos