danadinho
Significado de danadinho
Pequeno danado; travesso, arteiro. Usado de forma carinhosa ou para descrever algo ou alguém com um toque de malícia ou esperteza.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é pequeno e travesso; arteiro, levado.
"O cachorrinho é um danadinho, vive roendo os móveis."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com tom afetuoso.
substantivo
Pessoa ou coisa que demonstra esperteza ou malícia de forma sutil e muitas vezes charmosa.
"Ele é um danadinho, sempre sabe como conseguir o que quer."
Nota: Pode ser usado para elogiar a sagacidade de alguém.
💡 Termo muito comum no Brasil, usado em diversas situações informais.
Origem da palavra danadinho
Linha do tempo de danadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'dano' (do latim damnum) com o sufixo diminutivo '-inho', indicando algo pequeno ou uma versão atenuada de 'dano'. Inicialmente, poderia se referir a um pequeno prejuízo ou a alguém que causa pequenos danos.
Origem
Derivação do substantivo 'dano' (do latim damnum) com o sufixo diminutivo '-inho'. O sentido original remete a um pequeno dano ou prejuízo.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX / Atualidade - Consolida-se como um termo afetuoso e carinhoso, frequentemente usado para descrever alguém (especialmente crianças) ou algo que demonstra esperteza, malícia ou um charme travesso. Pode ser usado de forma irônica ou elogiosa, dependendo do contexto. A palavra é formalmente dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Comum em literatura infantil e narrativas familiares para descrever personagens arteiros e carismáticos.
Traduções de danadinho
Espanhol
Flexões mais comuns: traviesa
Notas: Dependendo do contexto, 'pillo' ou 'diablillo' também podem ser usados.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'little devil' ou 'naughty one' dependendo do contexto e do tom.
Pequeno danado; travesso, arteiro. Usado de forma carinhosa ou para descrever algo ou alguém com um toque de malícia ou esperteza.
A história viva das palavras