As mercadorias chegaram danificadas devido ao transporte inadequado.

As reputações foram danificadas pelas acusações infundadas.

Do latim 'damnicatus', particípio passado de 'damnificare'.

Not having suffered any harm or alteration.

Complete, not damaged or impaired in any way.

The English word 'damaged' covers a broad range of physical, material, and sometimes emotional harm. The specific nuance can often be clarified by context or by using more specific verbs or adjectives. For instance, 'spoiled' is typical for food, while 'broken' might apply to objects. The plural feminine form 'danificadas' in Portuguese requires agreement with the noun it modifies.

Describing the state of papers affected by moisture.

Commonly used for food or items that have lost their usability.

Indicates something is not functioning or is in pieces.

Suggests a reduction in quality, strength, or effectiveness.

Que no han sufrido ningún tipo de daño o alteración.

Que han sido arregladas después de sufrir daños.

El término 'damaged' en inglés abarca una amplia gama de daños físicos, materiales y, a veces, emocionales. El matiz específico a menudo puede aclararse por el contexto o por el uso de verbos o adjetivos más específicos. Por ejemplo, 'spoiled' es típico para alimentos, mientras que 'broken' puede aplicarse a objetos. La forma plural femenina 'danificadas' en portugués requiere concordancia con el sustantivo que modifica.

Refiriéndose a daños físicos en las plantaciones.

Describiendo el estado de papeles afectados por la humedad.

Indicando un perjuicio emocional o moral.

Común para alimentos u objetos que han perdido su utilidad.

Frecuentemente usado para vehículos o equipos con defectos.

Se refiere a algo que ha sufrido un resultado negativo, a menudo en términos de progreso o beneficio.

Que não sofreu qualquer tipo de dano ou alteração.

O termo 'damaged' em inglês abrange uma ampla gama de danos físicos, materiais e, às vezes, emocionais. A nuance específica pode ser frequentemente esclarecida pelo contexto ou pelo uso de verbos ou adjetivos mais específicos. Por exemplo, 'spoiled' é típico para alimentos, enquanto 'broken' pode se aplicar a objetos. A forma plural feminina 'danificadas' em português exige concordância com o substantivo que modifica.

Referindo-se a danos físicos em plantações.

Descrevendo o estado de papéis afetados por umidade.

Indicando um prejuízo emocional ou moral.

Comum para alimentos ou objetos que perderam a utilidade.

Indica que algo não está funcionando ou está em pedaços.

Sugere uma redução na qualidade, força ou eficácia.

Not having suffered any type of damage or alteration.

Complete, without damage or deterioration.

That have been fixed after suffering damage.

The Spanish term 'dañadas', like Portuguese, covers both physical and material damage as well as moral or emotional harm. The choice of synonym may vary depending on the specific context, such as 'estropeadas' for food, 'averiadas' for machinery, or 'perjudicadas' for situations affecting the progress of something. The feminine plural form 'dañadas' agrees with the noun it refers to.

Frequently used for vehicles or equipment with defects.

Refers to something that has suffered a negative outcome, often in terms of progress or benefit.

O termo 'dañadas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto danos físicos e materiais quanto danos morais ou emocionais. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, como 'estropeadas' para alimentos, 'averiadas' para máquinas, ou 'perjudicadas' para situações que afetam o andamento de algo. A forma feminina plural 'dañadas' concorda com o substantivo ao qual se refere.

Se refiere a algo que ha sufrido un resultado negativo, a menudo en términos de progreso o beneficio

Que não sofreram qualquer tipo de dano ou alteração.

Que foram consertadas após sofrerem danos.

Frequentemente usado para veículos ou equipamentos com defeito.

Refere-se a algo que sofreu um resultado negativo, muitas vezes em termos de progresso ou benefício.

El término 'dañadas' en español, al igual que en portugués, abarca tanto daños físicos y materiales como daños morales o emocionales. La elección del sinónimo puede variar según el contexto específico, como 'estropeadas' para alimentos, 'averiadas' para maquinaria, o 'perjudicadas' para situaciones que afectan el curso de algo. La forma femenina plural 'dañadas' concuerda con el sustantivo al que se refiere.

Que foram mantidas em bom estado, sem deterioração.

O termo 'danificadas' em português do Brasil abrange tanto danos físicos e materiais quanto danos morais ou emocionais. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, como 'estragadas' para alimentos, 'avariadas' para máquinas, ou 'prejudicadas' para situações que afetam o andamento de algo. A flexão 'danificadas' indica o plural feminino, concordando com o substantivo a que se refere.

danificadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos