Causar dano físico:

Causar dano moral:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte pode danificar a estrutura da casa.

Suas palavras podem danificar a imagem pública dele.

Do latim 'damnicare', derivado de 'damnum' (dano).

Outro problema relatado pelo presidente envolve a segurança na rede: "tivemos problemas com hackers", afirmou ele, referindo-se a piratas virtuais cujo intuito é roubar dados ou danificar sistemas.

A Scotland Yard anunciou a detenção de "um homem de 21 anos, suspeito de tentar danificar uma bandeira" no principal monumento aos mortos na defesa do Reino Unido, situado próximo ao Parlamento.

É importante escolher os produtos certos, pois o que é bom para um revestimento pode danificar o outro.

An advantage or profit gained from something; the opposite of causing harm.

The word 'damage' in English is highly versatile. As a verb, it means to harm or injure. As a noun, it refers to the harm or injury itself. It applies to physical objects, abstract concepts like reputation or finances, and even emotional states. The context usually clarifies whether it's physical or figurative.

General term for causing injury or damage.

To weaken or damage something, especially in terms of function or quality.

To spoil or destroy something completely.

In Spanish, 'dañar' functions similarly to the English 'damage' as a verb, meaning to cause harm or injury. The noun form is 'daño'. It's used in both physical and figurative contexts, covering everything from property destruction to reputational harm.

Spanish synonym for causing harm or detriment.

Spanish synonym for spoiling or ruining something.

Antônimo em inglês para consertar ou reparar.

O termo inglês 'damage' é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'danificar' (verbo) e 'dano' (substantivo) as mais comuns. É importante notar que 'damage' em inglês pode se referir a danos físicos, materiais, financeiros ou à reputação.

Nota sobre o uso de 'damage' como substantivo em inglês e sua tradução para 'danos' em português.

Sinônimo geral em inglês para dano ou prejuízo.

Usado frequentemente para dano físico, mas também pode se referir a reputação.

Hacer bien o procurar el bien de alguien o algo.

The Spanish verb 'dañar' translates to 'damage' in English. It signifies causing harm, injury, or detriment, applicable to both physical objects and abstract concepts like reputation or feelings. The context determines the precise nuance.

Nota: Uso de 'dañar' en sentido figurado.

El verbo 'dañar' es fundamental en español para expresar la idea de causar perjuicio, menoscabo o deterioro. Se aplica tanto a objetos materiales como a conceptos abstractos como la reputación, la salud o las relaciones. Su uso es muy extendido y abarca una amplia gama de situaciones.

Nota: Uso de 'dañar' con objetos físicos.

Antônimo em espanhol para arrumar ou consertar.

O verbo espanhol 'dañar' corresponde diretamente ao português 'danificar', significando causar dano, prejuízo ou estrago. É empregado tanto para danos físicos em objetos e estruturas quanto para danos em sentido figurado, como à reputação ou a sentimentos. A tradução para o inglês seria 'damage'.

Nota sobre o uso de 'dañar' em espanhol e sua tradução para 'danificar' em português.

Sinônimo em espanhol para causar prejuízo ou dano.

Sinônimo em espanhol para estragar ou avariar.

The English word 'damage' is versatile, covering physical harm to objects, structures, or living beings, as well as harm to abstract concepts like reputation, finances, or relationships. It can be used as both a verb and a noun.

Causing physical harm or destruction to something.

Often implies physical harm, but can also refer to reputation.

To impair the quality, value, or condition of.

Restaurar algo que estaba dañado o estropeado.

El verbo 'dañar' en español se utiliza para indicar la acción de causar daño, perjuicio o menoscabo, tanto en un sentido físico (a objetos, propiedades) como moral o figurado (a la reputación, a los sentimientos). Es un término muy común y aplicable a diversas situaciones.

Afectar negativamente la reputación o el honor.

Causar un mal o un detrimento, especialmente en negocios o intereses.

Arruinar o deteriorar algo, haciéndolo perder su valor o utilidad.

Empeorar o menoscabar la calidad o el estado de algo.

Similar a consertar, focar na correção de falhas.

Tornar algo melhor, o oposto de danificar.

O verbo 'danificar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de causar estrago a objetos e estruturas quanto o sentido figurado de prejudicar a reputação, a honra ou o bem-estar de alguém. É um termo de uso geral, aplicável em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Causar dano físico a um objeto ou construção.

Afetar negativamente a honra ou a imagem de alguém.

Usado para objetos que perdem a funcionalidade ou qualidade.

Indica um processo gradual de piora ou desgaste.

Refere-se a causar um mal ou desvantagem, especialmente em negócios ou planos.

danificar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos