Os livros que estão sobre a mesa são daqueles que comprei ontem.

Indicates possession or relationship with a nearby plural noun.

'Of those' is a possessive construction in English, indicating that something belongs to or is associated with a group of people or things that are distant from the speaker. It's a common way to express relationships between entities, often used in formal or descriptive contexts.

Indicates possession or relationship with a distant plural noun.

Refers to something belonging to a distant group.

Distinguishes between items near and far from the speaker.

Refers to specific items previously mentioned or implied.

Indica posesión o relación con un sustantivo plural cercano.

La construcción 'of those' en inglés se traduce al español comúnmente como 'de aquellos', indicando posesión o pertenencia de algo o alguien que está lejos del hablante y del oyente. Es una forma de señalar un grupo específico que ya ha sido mencionado o que se encuentra a distancia.

Indica posesión o relación con un sustantivo plural distante.

Se refiere a algo perteneciente a un grupo distante.

Distingue entre elementos cercanos y lejanos al hablante.

Expresión informal para referirse a algo o alguien distante.

Usado para referenciar algo previamente mencionado.

A expressão 'of those' em inglês é uma forma de indicar posse ou pertencimento em relação a um grupo de itens ou pessoas que foram previamente mencionados ou que estão distantes. É a contração de 'of' + 'those'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'daqueles' (de + aqueles), que também indica distância ou referência a algo já dito.

Indica posse ou pertencimento de algo distante.

Refere-se a pessoas ou coisas distantes ou já mencionadas.

Indica uma categoria ou tipo específico.

Usado para referenciar algo já mencionado.

Refere-se a itens específicos mencionados ou implícitos.

Refers to things distant from the speaker.

The Spanish 'de aquellos' translates to 'of those' in English. It's used to indicate possession or origin related to items or people that are distant from both the speaker and the listener. The demonstrative pronoun 'aquellos' itself points to things far away, and the preposition 'de' adds the sense of belonging or relation.

Indicates possession or belonging of something distant.

Refers to distant or previously mentioned people or things.

Se refiere a algo cercano al interlocutor.

En español, 'de aquellos' se utiliza para indicar posesión, origen o pertenencia de algo o alguien que se encuentra lejos del hablante y del oyente. Es la contracción de la preposición 'de' y el pronombre demostrativo 'aquellos'. Se usa para referirse a elementos plurales masculinos distantes.

Indica posesión o pertenencia de algo distante.

Se refiere a personas o cosas distantes o ya mencionadas.

Indica una categoría o tipo específico.

Refere-se a algo próximo ao interlocutor.

Em espanhol, 'de aquellos' (ou a forma pronominal 'aquellos') é usado para indicar algo ou alguém que está distante tanto do falante quanto do ouvinte. É o plural masculino de 'aquel'. A preposição 'de' indica posse, origem ou relação, similar ao 'of' em inglês ou 'de' em português.

Expressão informal para se referir a algo ou alguém distante.

Refers to something close to the speaker.

Refers to something distant from the speaker.

In English, 'those' is used to point to things or people that are distant from the speaker. It contrasts with 'these' (near the speaker) and 'this'/'that' (singular). It can also refer back to previously mentioned items, similar to its Portuguese counterpart.

Used to refer back to something already stated.

En español, 'aquellos' se utiliza para señalar personas o cosas que están lejos tanto del hablante como del oyente. Se contrapone a 'estos' (cerca del hablante) y 'esos' (cerca del oyente). Al igual que en portugués, puede referirse a elementos ya mencionados en el discurso.

Em português do Brasil, 'daqueles' é amplamente utilizado para indicar distância física ou temporal, ou para se referir a algo já mencionado no discurso. Pode também indicar pertencimento a um grupo ou local específico, muitas vezes com uma conotação de algo mais distante ou menos diretamente envolvido do que 'desses' ou 'destes'. A forma contraída 'daqueles' (de + aqueles) é a mais comum e natural na fala e escrita.

daqueles

Sinônimos e antônimos

Sinônimos