O porteiro vai dar a chave do apartamento para o inquilino.

O professor finalmente deu a chave para resolver o problema de matemática.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'chave', com a adição de um hífen que não é padrão para esta locução.

The direct opposite of giving access or information.

Opposite of revealing a solution or hidden information.

The English phrase 'give the key' is versatile, covering literal object transfer, figurative insight provision, and even metaphorical expressions of affection or access. Context is paramount for accurate interpretation.

Figurative sense, providing insight or solution.

Metaphorical use, implying emotional access or affection.

Similar to 'give', often implies a more formal or deliberate transfer.

Used in the figurative sense of offering an answer or explanation.

Antónimo en inglés para la acción de retener acceso o información.

Antónimo en inglés para el sentido figurado de ocultar información.

La expresión inglesa 'give the key' se traduce al español como 'dar la llave' o 'dar la clave', manteniendo la dualidad entre la entrega física y la provisión de una solución o entendimiento.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en inglés, con matiz de entrega más formal o deliberada.

Sinónimo en inglés para el sentido figurado de ofrecer una respuesta.

Antônimo em inglês para a ação de reter acesso ou informação.

Antônimo em inglês para o sentido figurado de esconder informação.

A expressão inglesa 'give the key' é frequentemente usada em contextos onde se oferece acesso a algo físico (como uma casa ou carro) ou, de forma figurada, a compreensão de um assunto complexo. A tradução para o português do Brasil mantém essa dualidade.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, com nuance de entrega mais formal ou deliberada.

Sinônimo em inglês para o sentido figurado de oferecer uma resposta.

English antonym for the action of withholding access or information.

English antonym for the figurative sense of hiding information.

The Spanish phrase 'dar la llave' translates to English as 'give the key', maintaining the distinction between literal object transfer and figurative insight provision.

Translation of the Spanish phrase into English.

English synonym, implying a more formal or deliberate transfer.

English synonym for the figurative sense of offering an answer.

Opuesto figurado de revelar la solución.

La expresión 'dar la llave' en español se utiliza tanto para la entrega física de una llave como para el sentido figurado de proporcionar la clave o solución a un enigma, problema o asunto complejo. El contexto determina el significado.

Transferencia literal de un objeto físico.

Sentido figurado, proporcionando la solución o explicación.

Sinónimo en español para la acción de pasar algo a otra persona.

Sinónimo en español para el sentido figurado de ofrecer una respuesta.

Antônimo em espanhol para a ação de reter acesso ou informação.

Antônimo em espanhol para o sentido figurado de esconder informação.

A expressão espanhola 'dar la llave' é usada tanto para a entrega literal de uma chave quanto para o sentido figurado de fornecer a solução ou o entendimento de algo. A tradução para o português do Brasil reflete essa mesma dualidade.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português do Brasil para a ação de passar algo para outra pessoa.

Sinônimo em português do Brasil para o sentido figurado de expor um segredo.

The English phrase 'give the key' functions similarly to its Portuguese counterpart, encompassing both the literal act of handing over a physical key and the figurative act of providing the essential information or solution to a problem. The context is crucial for distinguishing between these meanings.

La expresión 'dar la llave' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para la entrega física de una llave como para el sentido figurado de ofrecer la clave o solución a un problema o misterio. La distinción entre ambos usos depende del contexto.

Sinónimo directo para la acción de pasar algo a otra persona.

Usado en el sentido figurado de ofrecer una respuesta o explicación.

A locução 'dar a chave' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de entregar um objeto físico, como uma chave de casa ou de carro, quanto o sentido figurado de fornecer a solução, a explicação ou o ponto crucial para entender algo complexo. O contexto geralmente deixa claro qual dos sentidos está sendo empregado.

Sentido figurado, solução ou explicação.

Sinônimo direto para a ação de passar algo para outra pessoa.

Usado no sentido figurado de expor um segredo ou solução.

dar-a-chave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos