dar-a-chave
Significado de dar-a-chave
Locução verbal que significa entregar algo, geralmente uma chave, a alguém; ou, em sentido figurado, revelar um segredo ou a solução para algo.
Significados de dar-a-chave
locução verbal
Entregar fisicamente uma chave a alguém, permitindo acesso a um local.
"O porteiro vai dar a chave do apartamento para o inquilino."
Antônimos:
Nota: A forma hifenizada 'dar-a-chave' não é usual; a locução correta é 'dar a chave'.
locução verbal
Revelar a solução, o segredo ou o ponto crucial de algo.
"O professor finalmente deu a chave para resolver o problema de matemática."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma hifenizada 'dar-a-chave' não é usual; a locução correta é 'dar a chave'.
💡 A forma hifenizada 'dar-a-chave' não é reconhecida como vocábulo padrão no português brasileiro. A expressão correta é a locução verbal 'dar a chave'.
Origem da palavra dar-a-chave
Linha do tempo de dar-a-chave
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação da locução verbal a partir do verbo 'dar' e do substantivo 'chave', com sentido literal de entregar um objeto físico. Referência: corpus_historico_linguistico.txt
Origem
A locução verbal 'dar a chave' origina-se da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', no sentido de entregar, ceder) com o substantivo 'chave' (do latim 'clavis', instrumento para fechar ou abrir). Inicialmente, o sentido era estritamente literal: entregar fisicamente uma chave. Referência: corpus_historico_linguistico.txt
Momentos Culturais
Popularização em novelas e filmes, onde a 'chave' frequentemente representa a solução para um conflito dramático ou a revelação de um segredo familiar. Referência: corpus_midia_digital.txt
Representações
Frequentemente retratada em filmes de suspense e mistério, onde a posse ou a entrega da chave é um ponto crucial da trama. Em séries e novelas, pode simbolizar a confiança ao entregar a chave de casa ou de um cofre, ou a revelação de um segredo. Referência: corpus_midia_digital.txt
Traduções de dar-a-chave
Espanhol
Inglês
Locução verbal que significa entregar algo, geralmente uma chave, a alguém; ou, em sentido figurado, revelar um segredo ou a solução para algo.
A história viva das palavras