O diretor decidiu dar a conhecer os novos projetos da empresa.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', a preposição 'a' e o verbo 'conhecer'.

To put or keep something in a place where it cannot be seen or found.

The English phrase 'to make known' is a direct equivalent of 'dar a conhecer'. It is used to indicate that information, a fact, or an opinion is being communicated to others. It can be employed in both formal and informal contexts. The common structure is 'make [something] known', where '[something]' is the object being made public.

Register note in English about communicating results.

Register note in English about marketing strategy.

Register note in English about expressing an opinion.

To make something known that was secret or unknown.

To make information known, especially something that was private.

La expresión 'to make known' en inglés se traduce al español como 'dar a conocer'. Se utiliza para indicar que se está comunicando información, un hecho o una opinión a otras personas. Puede ser empleada tanto en contextos formales como informales. La estructura común es 'make [something] known', donde '[something]' es el objeto que se desea hacer público.

Nota en español sobre la comunicación de resultados.

Nota en español sobre estrategia de marketing.

Nota en español sobre la expresión de una opinión.

Hacer público algo que era secreto o desconocido.

Colocar ou manter algo num local onde não possa ser visto ou encontrado.

A expressão 'to make known' em inglês é um equivalente direto de 'dar a conhecer'. É usada para indicar que uma informação, um fato ou uma opinião está sendo comunicada a outras pessoas. Pode ser empregada em contextos formais e informais. A estrutura comum é 'make [something] known', onde '[something]' é o objeto que se deseja tornar público.

Nota de registo em inglês sobre a comunicação de resultados.

Nota de registo em inglês sobre estratégia de marketing.

Nota de registo em inglês sobre expressão de opinião.

Tornar público algo que era secreto ou desconhecido.

Tornar informação conhecida, especialmente algo que era privado.

The Spanish phrase 'dar a conocer' is a direct equivalent of the Portuguese 'dar a conhecer' and the English 'to make known'. It is used to indicate the action of making something or someone known to others. It functions similarly in both languages, applicable to formal and informal contexts. The most common structure is 'dar a conocer algo' or 'dar a conocer que...'.

Note in English about communicating results in Spanish.

Note in English about marketing strategy in Spanish.

Note in English about expressing an opinion in Spanish.

A expressão 'dar a conocer' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês 'to make known'. É usada para indicar a ação de tornar algo ou alguém do conhecimento de outras pessoas. Funciona de maneira similar em ambos os idiomas, sendo aplicável a contextos formais e informais. A estrutura mais comum é 'dar a conocer algo' ou 'dar a conocer que...'.

Nota em português sobre a comunicação de resultados em espanhol.

Nota em português sobre estratégia de marketing em espanhol.

Nota em português sobre expressão de opinião em espanhol.

The English phrase 'to make known' captures the essence of informing or revealing something. It's a versatile expression used in various contexts, from formal announcements to personal communications. Unlike some Portuguese constructions, English often uses prepositions like 'to' or 'about' to specify the recipient or subject matter, but 'to make known' itself is direct. The structure is typically 'make [something] known' or 'make known [that]...'.

Formal situation of information communication.

La expresión 'dar a conocer' en español es una traducción directa y muy común del portugués. Se utiliza para indicar la acción de hacer algo o a alguien del conocimiento de otras personas. Es una frase verbal que funciona de manera similar en ambos idiomas, aplicándose tanto a información formal como informal. La estructura más frecuente es 'dar a conocer algo' o 'dar a conocer que...'.

Situación formal de comunicación de información.

Estrategia de marketing para divulgación.

A expressão 'dar a conhecer' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar o ato de tornar algo ou alguém conhecido pelo público ou por um grupo específico. Pode ser usada em contextos formais, como na divulgação de resultados empresariais ou informações oficiais, quanto em contextos informais, como expressar uma opinião ou compartilhar uma novidade. A estrutura 'dar a conhecer algo/alguém' é a mais comum, mas também pode aparecer como 'dar a conhecer que...', introduzindo uma oração subordinada.

Situação formal de comunicação de informações.

Estratégia de marketing para divulgação.

dar-a-conhecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos