Ele sempre está disposto a dar a mão aos necessitados.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'a' e o substantivo 'mão'.

The phrase 'lend a hand' is a fundamental idiom in English, signifying helpfulness and cooperation. It's used across various social strata and contexts, from casual conversations to more formal requests for assistance. Its prevalence underscores the cultural value placed on mutual support.

Offering assistance with a physical task.

Showing willingness to help in various situations.

Informal synonym, often implying practical assistance.

Very similar idiom, often interchangeable.

Término en español para 'atrapalhar' o 'impedir'.

Aunque 'lend a hand' es una expresión inglesa, su significado se traduce directamente al español con 'echar una mano'. Ambas frases comparten la idea de ofrecer ayuda de manera proactiva y colaborativa. El contexto cultural en español valora la solidaridad, haciendo que esta expresión sea muy utilizada.

Expresión idiomática en inglés que significa ofrecer ayuda.

Expresión idiomática en español equivalente a 'lend a hand'.

Termo em inglês para 'atrapalhar' ou 'impedir'.

A expressão 'lend a hand' é uma locução verbal amplamente utilizada na língua inglesa para expressar a ideia de oferecer ajuda ou suporte. Sua tradução literal para o português seria 'emprestar uma mão', mas o sentido idiomático corresponde a 'dar uma mão'. É uma expressão informal e amigável, comum em diversas situações cotidianas.

Expressão idiomática em inglês que significa oferecer ajuda.

Sinônimo mais formal em inglês para 'auxiliar'.

Spanish verb meaning 'to hinder' or 'to obstruct'.

The Spanish idiom 'echar una mano' directly translates to 'lend a hand' in English and 'dar uma mão' in Portuguese. It's a common and friendly way to offer help, emphasizing collaboration and mutual support, which are valued aspects in Spanish-speaking cultures.

Action of providing support to people in vulnerable situations.

More formal Spanish synonym for 'to assist'.

Impedir o dificultar la acción de alguien.

La expresión 'echar una mano' es una frase hecha muy utilizada en el mundo hispanohablante para ofrecer ayuda. Su significado es directo y su uso es común en situaciones informales y cotidianas. Refleja la importancia de la solidaridad y la disposición a colaborar entre las personas.

Ofrecimiento de ayuda en una tarea física.

Acción de prestar apoyo a personas en situación de vulnerabilidad.

Sinónimo más formal, a menudo usado en contextos más serios.

Indica un soporte más continuo o de mayor envergadura.

Termo em espanhol para 'atrapalhar' ou 'impedir'.

A expressão 'echar una mano' é uma locução verbal muito comum no espanhol, equivalente à expressão 'dar uma mão' em português e 'lend a hand' em inglês. Ela denota a oferta de ajuda ou suporte de forma direta e coloquial. O uso é amplo e abrange desde tarefas simples até situações mais complexas, refletindo a importância da colaboração mútua nas culturas hispanófonas.

Expressão idiomática em espanhol que significa oferecer ajuda.

Sinônimo mais formal em espanhol para 'auxiliar'.

To create difficulties or impede progress.

To pay no attention to or provide no assistance.

The idiom 'lend a hand' is a common and versatile expression in English, used to signify offering help or support. It can apply to a wide range of situations, from physical labor to emotional comfort or practical advice. Its direct counterparts in Portuguese ('dar a mão') and Spanish ('echar una mano') highlight a shared cultural understanding of mutual assistance.

Crear dificultades o impedir el progreso.

La expresión 'echar una mano' es una forma idiomática muy común en español para ofrecer ayuda o apoyo. Al igual que sus equivalentes en portugués ('dar a mão') e inglés ('lend a hand'), se utiliza en una variedad de contextos, desde tareas prácticas hasta apoyo emocional. Refleja la importancia cultural de la solidaridad y la cooperación.

Criar dificuldades ou impedir o progresso.

A expressão 'dar a mão' é uma forma idiomática comum no português brasileiro para expressar a ideia de oferecer ajuda ou apoio. É frequentemente usada em contextos informais e pode se referir tanto a ajuda física quanto a suporte emocional ou prático. A sua equivalência com 'lend a hand' em inglês e 'echar una mano' em espanhol demonstra a universalidade do conceito de oferecer auxílio.

Oferecimento de auxílio em uma tarefa física.

Ação de prestar suporte a pessoas em situação de vulnerabilidade.

Participar ativamente em uma tarefa conjunta.

dar-a-mao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos