O presidente vai dar a notícia sobre a nova política econômica amanhã.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'notícia'.

To prevent the publication, broadcasting, or disclosure of.

The phrase 'deliver the news' is a common idiom in English, particularly in media contexts, referring to the act of communicating information, often of significant importance. It can apply to both positive and negative information. The verb 'deliver' implies a formal or intentional act of conveying the message.

Common usage in journalism and communication contexts.

Applicable to corporate announcements and launches.

To make something known publicly or officially.

To give an account of something, especially something that has been observed or heard.

La frase 'deliver the news' en inglés se traduce comúnmente como 'dar la noticia' en español. Se utiliza para expresar la acción de comunicar información importante, ya sea positiva o negativa. El verbo 'deliver' enfatiza la entrega intencionada del mensaje.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre anuncios corporativos.

A expressão 'deliver the news' em inglês é equivalente a 'dar a notícia' em português. É usada para descrever o ato de comunicar informações, especialmente aquelas que são importantes ou que têm um impacto significativo. O verbo 'deliver' aqui tem o sentido de transmitir ou apresentar a informação de forma deliberada.

Transmite a ideia de passar informação.

The Spanish phrase 'dar la noticia' translates to 'deliver the news' in English. It is used to convey information, particularly significant updates, in various contexts, including journalism and everyday communication.

La expresión 'dar la noticia' es fundamental en español para indicar la acción de comunicar o anunciar información relevante. Se utiliza en diversos ámbitos, desde el periodismo hasta las conversaciones cotidianas, y el verbo 'dar' se emplea con el sentido de transmitir o hacer llegar dicha información.

Transmitir información de manera general.

A expressão 'dar la noticia' em espanhol é o equivalente direto de 'dar a notícia' em português e 'deliver the news' em inglês. Refere-se ao ato de comunicar ou anunciar informações importantes, sendo amplamente utilizada em contextos jornalísticos e em situações cotidianas onde se compartilha algo relevante.

La expresión 'dar la noticia' en español se refiere al acto de comunicar o informar sobre un suceso, especialmente si es de importancia. Es muy similar en uso al portugués y al inglés, y se emplea frecuentemente en el ámbito periodístico, pero también en situaciones personales donde se comparte información relevante. El verbo 'dar' aquí significa transmitir o hacer llegar.

Uso común en contextos de periodismo y comunicación.

Aplicable a anuncios corporativos y lanzamientos.

A expressão 'dar a notícia' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de comunicar algo de relevância, especialmente em contextos jornalísticos, mas também em situações cotidianas onde uma informação importante precisa ser compartilhada. O verbo 'dar' aqui tem o sentido de 'transmitir' ou 'fornecer'. A notícia pode ser boa ou ruim, mas geralmente implica um certo grau de importância ou impacto.

Uso comum em contextos de jornalismo e comunicação.

Aplicável a anúncios corporativos e lançamentos.

Termo mais geral para transmitir informação.

Indica uma divulgação formal ou pública.

Transmite a ideia de passar conhecimento.

dar-a-noticia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos