Ele deu a parte dele na festa e foi embora antes da meia-noite.

Depois de tentar resolver o problema por horas, ele decidiu dar a parte dele e deixar para lá.

Combinação do verbo 'dar' com a preposição 'a' e o substantivo 'parte'.

Remain in a particular place or position.

Appear or arrive, especially unexpectedly or without prior arrangement.

The phrasal verb 'slip away' implies a subtle and often unnoticed departure. It can be used in various contexts, from social gatherings to work environments, suggesting a desire to leave without causing a fuss or drawing attention. It often carries a connotation of mild stealth or evasion.

Situation where someone discreetly leaves a social event.

Leaving an unpleasant or tedious situation.

Leave a place or event secretly, often to avoid being noticed or to do something forbidden.

Leave a place or event without drawing attention to oneself.

Leave suddenly and quickly, often out of fear or excitement.

Make an appearance in a place or at an event.

The Spanish pronominal verb 'escabullirse' describes the action of leaving a place or situation furtively, quickly, and without being detected. It often implies a desire to avoid being seen, to evade responsibility, or to escape an uncomfortable situation. It is a common term in colloquial Spanish.

Leave a place or situation discreetly and without being seen.

Escape from a place or situation, often out of fear or to avoid something.

Aparecer ou chegar, especialmente inesperadamente ou sem aviso prévio.

A expressão 'slip away' em inglês implica uma partida sutil e muitas vezes despercebida. Pode ser usada em vários contextos, desde reuniões sociais até ambientes de trabalho, sugerindo o desejo de sair sem causar alarde ou chamar atenção. Frequentemente carrega uma conotação de discrição ou evasão.

Situação em que alguém se retira discretamente de um evento social.

Retirada de uma situação desagradável ou entediante.

Sair de um local ou evento secretamente, muitas vezes para evitar ser notado ou para fazer algo proibido.

Sair de um local ou evento sem chamar atenção para si.

Sair repentinamente e rapidamente, muitas vezes por medo ou excitação.

Hacer acto de presencia en un lugar o evento.

El verbo pronominal 'escabullirse' describe la acción de irse de un lugar o situación de forma furtiva, rápida y sin ser detectado. A menudo implica el deseo de evitar ser visto, de eludir una responsabilidad o de escapar de una situación incómoda. Es un término común en el español coloquial.

Situación en la que alguien se retira discretamente de un evento social.

Salida de una situación desagradable o tediosa.

Abandonar un lugar o situación de manera discreta y sin ser visto.

Dejar de ser visible o de estar presente.

Escapar de un lugar o situación, a menudo por miedo o para evitar algo.

Fazer ato de presença em um lugar ou evento.

A expressão 'escabullirse' em espanhol descreve a ação de sair de um lugar ou situação de forma furtiva, rápida e sem ser detectado. Frequentemente implica o desejo de evitar ser visto, de fugir de uma responsabilidade ou de escapar de uma situação desconfortável. É um termo comum no espanhol coloquial.

Abandonar um lugar ou situação de maneira discreta e sem ser visto.

Deixar de ser visível ou de estar presente.

Escapar de um lugar ou situação, a menudo por medo ou para evitar algo.

A expressão 'dar a parte' é uma forma coloquial e informal de indicar a saída discreta de um local ou situação. Implica uma certa astúcia ou desejo de evitar despedidas ou explicações. É frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou em situações onde a formalidade não é necessária.

Sair de forma rápida e sem deixar rastros.

dar-a-parte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos