Eu não queria admitir, mas ele estava certo e tive que dar-lhe a razão.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'a' e o substantivo 'razão'.

To argue about something; to question the truth or validity of.

To state that something is not true or valid.

The phrase 'to admit someone is right' is a common and direct translation. It emphasizes the act of accepting the correctness of another's position. The nuance can range from a simple agreement to a more profound recognition of truth or validity, sometimes implying a prior disagreement or doubt. In legal settings, 'to give the verdict in favor of' or 'to rule for' might be more appropriate.

Acknowledging the correctness of someone's statement or argument after deliberation.

Legal context where a decision or verdict supports one side.

Character trait associated with acknowledging others' correctness.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it; to yield.

To accept or admit the existence or truth of something; to recognize the validity of a point.

Declarar que algo no es verdad o válido.

Afirmar lo opuesto a lo que alguien dice.

No estar de acuerdo; tener una opinión diferente.

The English phrase 'to admit someone is right' is accurately translated by the Spanish 'dar la razón' or 'admitir que alguien tiene razón'. It signifies the act of accepting the correctness of another's viewpoint. The nuance can vary from simple agreement to a more formal legal ruling. The phrase emphasizes the recognition of the other person's valid point.

Reconocer la validez de la afirmación o argumento de otra persona.

Contexto legal donde una decisión judicial favorece a una de las partes.

Cualidad personal asociada con el reconocimiento de la corrección ajena.

Admitir la verdad o validez de algo, a menudo después de resistencia.

Aceptar o consentir, especialmente después de un argumento o petición.

Aceptar la existencia o verdad de algo; validar un punto.

Resistir ativamente ou argumentar contra.

A expressão inglesa 'to admit someone is right' capta a essência de 'dar a razão'. Refere-se ao ato de reconhecer que a outra pessoa está correta em sua afirmação, argumento ou ponto de vista. Pode ser uma admissão voluntária ou feita sob pressão de evidências. Em contextos formais, como o jurídico, a tradução pode ser 'to rule in favor of'.

Reconhecimento da correção de uma afirmação ou argumento.

Contexto legal onde uma decisão favorece uma parte.

Princípio ético de reconhecer mérito ou verdade.

Admitir derrota ou ceder, por vezes com relutância.

Reconhecer a validade de um argumento específico.

To refuse to admit the truth or validity of something.

To state the opposite of what someone says.

To not agree; to hold a different opinion.

The Spanish phrase 'dar la razón' directly translates to 'to give the reason' or 'to admit someone is right' in English. It signifies the act of recognizing the validity of another person's argument, opinion, or stance. Similar to Portuguese, it can imply an admission, sometimes reluctant, that the other person is correct. In legal contexts, it means to rule in favor of a party.

Acknowledging the validity of someone's argument or point of view.

Legal context where a decision favors one party.

Ethical principle of recognizing truth or merit.

To admit the truth or validity of something, often after resistance.

To agree or consent, especially after an argument or request.

To accept the existence or truth of something; to validate a point.

Afirmar lo contrario de lo que alguien dice.

La expresión 'dar la razón' es fundamental en español para indicar acuerdo o reconocimiento de la validez de la postura de otra persona. Su uso abarca desde conversaciones cotidianas hasta procedimientos legales. La frase implica una aceptación, a veces forzada, de que el otro interlocutor tiene un punto válido o está en lo cierto.

Reconocer la validez del argumento o punto de vista de otra persona.

Contexto legal donde una decisión favorece a una de las partes.

Principio ético de reconocer la verdad o el mérito.

Admitir la validez de algo o ceder ante un argumento.

Aceptar o consentir, a menudo después de una petición o argumento.

Identificar y aceptar la verdad o la validez de algo.

Não concordar; ter uma opinião diferente.

A expressão 'dar la razón' em espanhol é o equivalente direto de 'dar a razão' em português. Significa reconhecer que a outra pessoa está correta em seu argumento, opinião ou ponto de vista. Pode implicar uma admissão, por vezes relutante, de que o outro está certo. Em contextos jurídicos, significa que o tribunal decidiu a favor de uma das partes.

Reconhecimento da validade do argumento ou ponto de vista de outra pessoa.

Contexto legal onde uma decisão favorece uma das partes.

Princípio ético de reconhecer a verdade ou o mérito.

Admitir a validade de algo ou ceder ante um argumento.

Aceitar ou consentir, frequentemente após um argumento ou pedido.

Aceitar a existência ou verdade de algo; validar um ponto.

The Portuguese phrase 'dar a razão' translates closely to 'to admit someone is right' or 'to give someone the reason' in English. It signifies acknowledging the validity of another person's argument or perspective. In legal contexts, it means to rule in favor of a party. The nuance often involves recognizing the correctness of the other person's viewpoint, sometimes after initial disagreement.

Acknowledging the correctness of someone's statement or argument.

Legal context where a ruling favors one party.

Ethical principle of acknowledging truth or merit.

To admit defeat or yield, often reluctantly.

Recognizing the validity of a specific argument.

La expresión 'dar la razón' en español es el equivalente directo de la expresión portuguesa. Se utiliza para indicar que se reconoce la validez del argumento, la opinión o la postura de otra persona. Al igual que en portugués, puede implicar una admisión, a veces forzada o renuente, de que el otro tiene razón. En el ámbito legal, significa fallar a favor de una de las partes.

Opor-se ativamente a uma ideia ou pessoa.

Contestar e provar que algo está errado.

A expressão 'dar a razão' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos informais e formais para indicar a concordância com a opinião ou argumento de outra pessoa, reconhecendo sua validade. Pode implicar uma admissão, por vezes relutante, de que o outro está correto. Em situações jurídicas, 'dar a razão' a uma das partes significa que o juiz ou tribunal decidiu a favor dessa parte.

Situação em que se reconhece a validade do argumento alheio após relutância.

Contexto jurídico onde uma decisão favorece uma das partes.

Implica em admitir a superioridade do argumento alheio, por vezes com relutância.

Reconhecer a validade ou correção de algo.

dar-a-razao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos