Ele jurou que daria a vida por seus filhos.

Combinação do verbo 'dar', o artigo 'a', o substantivo 'vida' e a preposição 'por'.

The instinct or act of protecting oneself from harm.

Lack of courage to face danger, especially when it involves sacrifice.

This phrase is deeply ingrained in English-speaking cultures, often associated with acts of heroism, martyrdom, and ultimate devotion. It signifies a commitment so profound that one is prepared to cease existing for a person, principle, or nation.

Indicates extreme dedication and readiness for martyrdom.

Common usage in contexts of patriotism and warfare.

Implies a voluntary act of giving up one's life for a greater good.

A more formal and often poetic way to express the same idea.

A more direct way to express the outcome.

O oposto da disposição para o sacrifício.

A expressão 'give one's life for' em inglês tem um paralelo direto com o português 'dar a vida por', compartilhando a conotação de sacrifício supremo por um ideal, pessoa ou causa. É uma frase forte, usada para expressar a máxima devoção.

Instrução ou exortação para um compromisso total.

Enfatiza o ato de renúncia pessoal em benefício de algo ou alguém.

The opposite of willingness to sacrifice.

Prioritizing one's own safety above all else.

The Spanish expression 'dar la vida por' strongly parallels the Portuguese 'dar a vida por' and the English 'give one's life for,' conveying the ultimate sacrifice for a deeply held value. It is frequently found in narratives of heroism, patriotism, and profound devotion.

Uso común en contextos de patriotismo y guerra.

Emphasizes the act of personal renunciation for the benefit of something or someone.

Lo opuesto a la disposición al sacrificio.

Priorizar la propia seguridad por encima de todo.

Esta expresión conlleva un peso emocional y moral significativo, evocando heroísmo, devoción y lealtad inquebrantable. Se utiliza a menudo en contextos de gran valor, como la patria, la familia, los ideales o la fe, donde el sacrificio máximo se considera la mayor demostración de compromiso.

Enfatiza el acto de renuncia personal en beneficio de algo o alguien.

Una forma más directa de expresar el resultado.

A expressão 'dar la vida por' em espanhol é muito similar ao seu equivalente em português, transmitindo a ideia de um sacrifício extremo por algo de grande valor. É comum em narrativas de heroísmo, patriotismo e devoção profunda.

This expression carries significant emotional and moral weight, evoking heroism, devotion, and unwavering loyalty. It is often used in contexts of great value, such as country, family, ideals, or faith, where the ultimate sacrifice is considered the greatest demonstration of commitment.

Demonstrates extreme loyalty and willingness for the ultimate sacrifice.

Indicates unconditional and protective love, to the point of personal sacrifice.

More direct, focuses on the final outcome of the sacrifice.

Esta expresión tiene un peso emocional y moral significativo, evocando heroísmo, devoción y lealtad inquebrantable. Se utiliza a menudo en contextos de gran valor, como la patria, la familia, los ideales o la fe, donde el sacrificio máximo se considera la mayor demostración de compromiso.

Demuestra lealtad extrema y disposición al sacrificio supremo.

Indica un amor incondicional y protector, hasta el punto del sacrificio personal.

Más directo, se centra en el resultado final del sacrificio.

Priorizar a própria segurança acima de tudo.

Esta expressão carrega um peso emocional e moral significativo, evocando heroísmo, devoção e lealdade inabalável. É frequentemente usada em contextos de grande valor, como pátria, família, ideais ou fé, onde o sacrifício máximo é considerado a maior demonstração de compromisso.

Demonstração de lealdade extrema e disposição para o sacrifício supremo.

Indica um amor incondicional e protetor, a ponto de sacrifício pessoal.

Mais direto, foca no resultado final do sacrifício.

dar-a-vida-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos