Essa nova pomada pode dar alergia em algumas pessoas.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'alergia'.

Describes substances that are formulated to minimize the risk of allergic reactions.

The phrase 'cause an allergic reaction' is a precise and widely understood term in English. It clearly denotes the action of an agent (substance, environment, etc.) in provoking a hypersensitive immune response. It is used across medical, scientific, and general contexts. The structure is straightforward: [agent] causes [reaction] in [person/organism].

Emphasizes the initiation of the reaction, often used in biological contexts.

Suggests bringing about or causing an allergic state, can imply a more deliberate or medical induction.

Describe productos diseñados para minimizar el riesgo de alergias.

La frase en inglés 'cause an allergic reaction' se traduce al español como 'causar alergia' o 'provocar una reacción alérgica'. Ambas son formas correctas y entendidas. La estructura en inglés es directa y se centra en la acción de provocar la respuesta inmune exagerada. Es un término común en textos médicos y de divulgación.

Uso estándar en contextos médicos y cosméticos.

Referencia común a alergias estacionales.

Similar a 'causar', a menudo intercambiable.

Enfatiza el inicio de la respuesta alérgica.

A expressão em inglês 'cause an allergic reaction' é traduzida para o português do Brasil como 'dar alergia' ou 'causar alergia'. Ambas as formas são compreendidas, mas 'dar alergia' é mais coloquial. A estrutura da frase em inglês foca na ação de causar a reação, enquanto em português pode-se usar o verbo 'dar' ou 'causar' seguido do substantivo 'alergia'.

Describes substances designed to minimize allergic reactions.

The Spanish phrase 'causar alergia' translates well to English as 'cause an allergy' or 'cause an allergic reaction'. The structure in Spanish is direct, focusing on the agent's role in provoking the allergic response. It's a common and easily understood expression.

Standard usage in medical and cosmetic contexts.

Similar to 'cause', often interchangeable.

Emphasizes the initiation of the response.

Describe sustancias diseñadas para minimizar las reacciones alérgicas.

La expresión 'causar alergia' es la forma más común y directa en español para indicar que algo provoca una reacción alérgica. Es utilizada tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos médicos. La estructura es clara y se enfoca en la acción del agente que produce la respuesta inmune exagerada.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable.

A expressão espanhola 'causar alergia' corresponde diretamente ao português do Brasil como 'causar alergia' ou 'dar alergia'. O espanhol utiliza o verbo 'causar' de forma similar ao inglês 'cause', indicando a origem da reação. A estrutura é clara e direta, sendo amplamente compreendida em todos os contextos.

Tradução da frase em espanhol para português do Brasil.

Describes substances unlikely to cause allergic reactions.

The phrase 'cause an allergic reaction' is a standard and direct way to express the concept in English. It is widely understood across various registers, from everyday conversation to medical documentation. While 'give an allergy' might be a literal translation from some languages, it is not idiomatic in English. The focus is on the action of causing the reaction.

Common usage in medical and health contexts.

Refers to seasonal environmental reactions.

More formal, emphasizes the initiation of the reaction.

Suggests causing or bringing about an allergic state.

Describe sustancias que no provocan alergias.

La expresión 'causar alergia' es la forma más directa y común en español para indicar que algo provoca una reacción alérgica. Es utilizada tanto en el lenguaje cotidiano como en ámbitos más técnicos. La estructura 'causar alergia a alguien' o 'causar alergia algo' es habitual. El término 'alergia' en sí mismo es ampliamente comprendido.

Uso común en contextos médicos y de salud.

Se refiere a reacciones ambientales estacionales.

Más formal, enfatiza el inicio de la respuesta.

Descreve substâncias que não causam alergia.

A expressão 'dar alergia' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de uma substância ou fator em provocar uma resposta alérgica no organismo. É uma forma coloquial e direta de comunicação, comum tanto em conversas informais quanto em contextos de saúde, embora termos mais técnicos como 'desencadear uma reação alérgica' possam ser preferidos em publicações científicas ou médicas formais.

Uso comum em contextos médicos e de saúde.

Similar a 'causar', com ênfase no início da reação.

dar-alergia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos