É importante dar atenção aos detalhes do projeto.

A equipe de saúde dá atenção especial aos pacientes idosos.

Origem na junção do verbo 'dar' com o substantivo 'atenção'.

The phrase 'pay attention' is fundamental in English for indicating focus, awareness, and care. It's used across various contexts, from academic settings ('pay attention in class') to interpersonal interactions ('pay attention to your partner'). The related phrase 'give attention' often implies a more deliberate act of caring or focusing resources, especially when followed by 'full' or 'special'.

Describing a lack of focus in conversation.

La frase 'pay attention' en inglés se traduce comúnmente como 'prestar atención' en español. Ambas expresiones implican enfocar la mente o los sentidos en algo, o dedicar cuidado y consideración. 'Prestar atención' es una locución verbal muy utilizada en español, aplicable tanto a la observación como a la escucha activa y al cuidado de alguien o algo.

Enfocar la percepción visual o mental en algo.

A expressão 'pay attention' em inglês corresponde à locução verbal 'dar atenção' em português do Brasil. Ambas indicam o ato de focar a mente ou os sentidos em algo, ou de dedicar cuidado e consideração. A escolha entre 'pay attention' e 'give attention' pode variar ligeiramente, sendo 'pay attention' mais comum para o ato de observar ou ouvir, e 'give attention' frequentemente usado para expressar cuidado ou assistência.

Focar a percepção visual ou mental em algo.

The Spanish phrase 'prestar atención' translates to 'pay attention' in English. It signifies the act of focusing one's mind or senses on something, or dedicating care and consideration. In English, 'pay attention' is used broadly, from simple observation to active listening and showing concern.

Focus perception visually or mentally on something.

La expresión 'prestar atención' es fundamental en español para indicar el acto de enfocar la mente o los sentidos en algo, o de dedicar cuidado y consideración. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde instrucciones académicas ('presta atención en clase') hasta interacciones interpersonales ('presta atención a tu pareja'). La variante 'poner atención' es también común y a menudo intercambiable.

Sinónimo muy cercano, a veces intercambiable.

Seguir una indicación o consejo; prestar atención a algo dicho.

A expressão 'prestar atención' em espanhol é o equivalente direto de 'dar atenção' em português do Brasil e 'pay attention' em inglês. Ambas as expressões indicam o ato de focar a mente ou os sentidos em algo, ou de dedicar cuidado e consideração. Em espanhol, 'prestar atención' é amplamente utilizado em todos os registros, desde instruções formais até conversas cotidianas.

The expression 'pay attention' in English is versatile, ranging from focusing one's senses or mind on something to providing care or consideration. It can be used in both formal and informal settings. The nuance of 'care' or 'assistance' is particularly evident when referring to someone in need.

La expresión 'prestar atención' en español es muy común y abarca desde el acto de enfocar la percepción en algo hasta el de ofrecer cuidado y consideración a alguien. Se utiliza en contextos formales e informales, indicando la importancia de dedicar tiempo, energía mental o cuidado a un asunto, persona o situación. El matiz de 'cuidado' o 'asistencia' es más fuerte cuando se refiere a alguien necesitado.

A expressão 'dar atenção' em português do Brasil é amplamente utilizada e abrange desde o ato de focar a percepção em algo até o de oferecer cuidado e consideração a alguém. Pode ser usada em contextos formais e informais, indicando a importância de dedicar tempo, energia mental ou cuidado a um assunto, pessoa ou situação. A nuance de 'cuidado' ou 'assistência' é mais forte quando se refere a alguém necessitado.

dar-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos