O novo gestor decidiu dar autonomia aos seus funcionários para que pudessem gerenciar seus próprios projetos.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'autonomia'.

To determine the behavior or supervise the running of; implies direct management.

To deprive of freedom of movement or action; implies limitations.

To control or manage in an excessively detailed or intrusive way; implies excessive oversight.

The phrase 'grant autonomy' is central to discussions about effective leadership, organizational structure, and personal development in English-speaking contexts. It reflects a value placed on self-governance, initiative, and trust. Granting autonomy is often seen as a catalyst for innovation, efficiency, and employee engagement, signifying a shift from command-and-control to empowerment.

Instruction to bestow independence upon a group.

Political argument concerning decentralization of power.

Business strategy for operational independence.

To give someone the authority or power to do something; often implies enabling capability.

To give official permission for or approval of; emphasizes formal consent.

To entrust a task or responsibility to another person, typically one who is lower in rank or subordinate; implies transfer of specific duties.

Opuesto directo, se enfoca en la imposición de límites.

Se refiere a retener la autoridad y la supervisión.

La frase 'grant autonomy' en inglés se utiliza frecuentemente en contextos de gestión, política y educación, reflejando la importancia cultural de la independencia y la autodeterminación. Se considera un acto de confianza y un reconocimiento de la capacidad de individuos o entidades para tomar sus propias decisiones y gestionar sus asuntos de manera eficaz.

Instrucción para otorgar independencia a un grupo.

Argumento político sobre descentralización del poder.

Sinónimo directo, enfatiza la ausencia de control externo.

Implica permiso para actuar sin restricciones.

Oposto direto, foca na imposição de limites.

Refere-se a reter a autoridade e a supervisão.

A expressão 'grant autonomy' em inglês carrega um peso significativo em contextos de gestão, política e educação, refletindo a importância cultural da independência e da autodeterminação. É vista como um ato de confiança e um reconhecimento da capacidade de indivíduos ou entidades de tomarem suas próprias decisões e gerirem seus assuntos de forma eficaz.

Instrução para conceder independência a um grupo.

Argumento político sobre descentralização de poder.

Sinônimo direto, enfatiza a ausência de controle externo.

Implica permissão para agir sem restrições.

Direct opposite, focuses on imposing limits.

Refers to retaining authority and supervision.

Reducir o impedir la acción o el desarrollo.

The Spanish phrase 'dar autonomía' is widely used in various contexts, from family and education to politics and business. It reflects a cultural value of respect for individual and collective capacity to make decisions and manage one's own affairs, although the extent of this autonomy may vary depending on the specific context and culture.

Discussion on political decentralization.

Fomento de la independencia y la responsabilidad juvenil.

Close synonym, emphasizes lack of subordination.

Implies giving permission to act without restrictions.

Otorgar o conceder facultades o poder para hacer algo.

La expresión 'dar autonomía' en español se utiliza ampliamente en diversos ámbitos, desde el familiar y educativo hasta el político y empresarial. Refleja un valor cultural de respeto por la capacidad individual y colectiva de tomar decisiones y gestionar los propios asuntos, aunque la extensión de esta autonomía puede variar dependiendo del contexto y la cultura específica.

Discusión sobre descentralización política.

Sinónimo directo, enfatiza la ausencia de subordinación.

Implica dar permiso para actuar sin restricciones.

A expressão 'dar autonomía' em espanhol é amplamente utilizada em diversos âmbitos, desde o familiar e educacional até o político e empresarial. Reflete um valor cultural de respeito pela capacidade individual e coletiva de tomar decisões e gerir os próprios assuntos, embora a extensão dessa autonomia possa variar dependendo do contexto e da cultura específica.

Recomendação para o ambiente de trabalho.

Discussão sobre descentralização política.

Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de subordinação.

Implica dar permissão para agir sem restrições.

To determine the behavior or supervise the running of.

To deprive of freedom of movement or action.

To control or manage in an excessively detailed or intrusive way.

In English-speaking cultures, 'granting autonomy' is often linked to concepts of trust, responsibility, and empowerment. It signifies a belief in an individual's or group's capability to manage themselves and their affairs effectively. This is particularly relevant in management, education, and parenting, where fostering independence is seen as crucial for growth and development.

Corporate environment; encouraging initiative and creativity.

Family relations; development of independence.

To give someone the authority or power to do something; to make someone stronger and more confident.

To give official permission for or approval of.

To entrust a task or responsibility to another person, typically one who is lower in rank or subordinate to you.

Ejercer dominio o autoridad sobre algo o alguien.

Vigilar o inspeccionar de manera muy detallada.

En el mundo hispanohablante, 'dar autonomía' se relaciona con la confianza, la madurez y la capacidad de autogestión. Se valora la independencia, pero a menudo dentro de un marco de responsabilidad y guía, especialmente en contextos familiares y educativos. En el ámbito profesional, implica delegar responsabilidades y permitir la toma de decisiones.

Educación; concesión de libertad para elegir.

Entorno corporativo; fomento de la iniciativa y la creatividad.

Relaciones familiares; desarrollo de la independencia.

Dar o conceder facultades o poder para hacer algo.

Hacer a alguien capaz de hacer algo; instruir, entrenar.

Exercer domínio ou influência sobre algo ou alguém.

Limitar ou impedir a ação ou o desenvolvimento.

Acompanhar cada passo, sem dar margem à iniciativa.

No Brasil, 'dar autonomia' é frequentemente associado ao desenvolvimento pessoal e profissional, incentivando a iniciativa e a responsabilidade. É um conceito valorizado tanto na educação quanto no ambiente de trabalho, refletindo uma cultura que tende a prezar pela independência e pela capacidade de tomar decisões próprias, desde que dentro de limites razoáveis e com o devido suporte.

Educação; concessão de liberdade para escolha.

Ambiente corporativo; incentivo à iniciativa e criatividade.

Relações familiares; desenvolvimento da independência.

Remover restrições, permitir agir livremente.

Dar meios e confiança para realizar algo.

Transferir poder ou autoridade para níveis inferiores.

dar-autonomia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos