Precisamos dar baixa no catálogo de todos os livros que foram doados para outras instituições.

Combinação do verbo 'dar' com a locução prepositiva 'baixa em' e o substantivo 'catálogo'.

The term 'remove from catalog' is a standard phrase in English for the administrative process of taking an item off an official list or inventory. It implies a formal record-keeping action, essential for accurate asset management in libraries, businesses, and other organizations.

To remove from an official list or register.

Añadir un artículo a una lista o registro.

La expresión 'remove from catalog' en inglés se traduce al español como 'dar de baja en el catálogo'. Ambas frases se refieren al acto formal de excluir un elemento de un registro o inventario oficial, asegurando la precisión de los datos.

Sinónimo para retirar algo de un registro.

Enfatiza la supresión de un artículo de una lista de existencias.

A expressão 'remove from catalog' em inglês corresponde à ação de retirar um item de um registro oficial, seja ele um catálogo de biblioteca, um inventário de produtos ou uma lista de bens. É um termo técnico usado em diversas áreas para indicar a exclusão formal de um item.

Sinônimo para retirada de itens de um estoque.

Remover de uma lista ou registro oficial.

The Spanish phrase 'dar de baja en el catálogo' translates to 'remove from catalog' in English. It denotes the formal process of taking an item off an official record, ensuring data accuracy.

General term for removing something from a record.

Emphasizes the removal of an item from a stock list.

Acción opuesta de añadir un artículo al catálogo.

Añadir un artículo a una lista o registro existente.

La expresión 'dar de baja en el catálogo' es fundamental en la gestión de inventarios, bibliotecas y bases de datos. Indica el acto formal de retirar un elemento del registro oficial, ya sea por obsolescencia, pérdida, venta o cualquier otra razón que justifique su exclusión del inventario activo.

Término general para retirar algo de un registro oficial.

Se refiere a la supresión de un artículo de una lista de existencias.

Adicionar um item a uma lista ou registro.

A expressão 'dar de baja en el catálogo' em espanhol é equivalente a 'dar baixa no catálogo' em português. Ambas se referem ao processo formal de remover um item de um registro oficial, como um inventário ou lista de acervo.

Expressão em espanhol com gloss em português.

Termo geral para retirar algo de um registro.

Enfatiza a supressão de um item de uma lista de estoque.

The phrase 'remove from catalog' is used in contexts of managing collections, inventories, and lists. It signifies the formal act of taking an item off an official record, whether due to disposal, donation, sale, or obsolescence. Maintaining accurate records is essential for efficient management.

Direct synonym for item exclusion from stock.

La expresión 'dar de baja en el catálogo' se utiliza para indicar la acción formal de retirar un elemento de un registro oficial, como un inventario, una lista de existencias o un catálogo de biblioteca. Implica que el artículo ya no forma parte del conjunto registrado y se procede a su exclusión administrativa.

Registro de ítems en una colección bibliográfica.

Término general para retirar algo de un registro.

A expressão 'dar baixa no catálogo' é amplamente utilizada em contextos de gestão de acervos, bibliotecas, inventários e estoques. Refere-se ao ato formal de registrar a saída ou exclusão de um item, seja por perda, doação, venda, obsolescência ou qualquer outro motivo que justifique sua remoção do registro oficial. A precisão do termo é crucial para a manutenção de registros organizados e confiáveis.

Registro de itens em acervo bibliográfico.

Gerenciamento de inventário de produtos.

Ênfase na retirada de itens de uma lista de controle.

dar-baixa-no-catalogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos