Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'canseira'.

Describes something that requires little effort.

Indicates something simple and uncomplicated.

The phrase 'to be a hassle' is used to describe something that causes inconvenience, annoyance, or requires more effort than expected. It's a common way to express frustration with a task or situation that proves to be unnecessarily complicated or bothersome. The Portuguese equivalent 'dar canseira' captures this sense of weariness and difficulty.

Everyday situation involving administrative processes.

Description of a demanding domestic task.

Informal expression for something annoying or difficult.

Describes something boring and time-consuming.

Indicates something that causes difficulty or annoyance.

La frase inglesa 'to be a hassle' se traduce al español como 'dar lata', indicando algo que causa molestia, inconveniencia o requiere un esfuerzo excesivo. Otras expresiones como 'ser pesado' o 'ser un rollo' también pueden ser adecuadas dependiendo del contexto. El término portugués 'dar canseira' comparte esta connotación de dificultad y fatiga.

Situación cotidiana que involucra procesos administrativos.

Descripción de una tarea doméstica exigente.

Expresión coloquial para algo que molesta o causa fastidio.

Describe a alguien o algo que resulta molesto o difícil de soportar.

Indica algo que es aburrido, tedioso o que requiere mucho esfuerzo.

A expressão 'to be a hassle' em inglês descreve uma situação ou tarefa que é inconveniente, problemática ou que exige esforço desnecessário. É uma forma comum de expressar frustração ou aborrecimento com algo que se mostra mais complicado do que deveria ser. No português do Brasil, 'dar canseira' ou 'ser um incômodo' capturam bem esse sentido.

Situação cotidiana que envolve processos administrativos.

Descrição de uma tarefa doméstica exigente.

Expressão que denota algo que causa aborrecimento ou dificuldade.

Describes something requiring little effort.

The Spanish expression 'dar lata' translates to 'to be a hassle' in English, conveying the idea of causing annoyance or requiring excessive effort. It's a colloquial term used in Spanish-speaking countries to describe tasks or situations that are bothersome or tedious. The Portuguese equivalent 'dar canseira' shares this meaning of causing weariness or difficulty.

Describes something inconvenient or annoying.

Indicates something boring and time-consuming.

Hacer algo más simple o menos trabajoso.

La expresión 'dar lata' es una forma coloquial y muy utilizada en español para indicar que algo o alguien causa molestia, fastidio o trabajo excesivo. Es similar a 'dar canseira' en portugués y 'to be a hassle' en inglés. Se usa comúnmente para describir tareas tediosas, situaciones complicadas o personas que resultan pesadas.

Tornar algo mais simples ou menos trabalhoso.

A expressão 'dar lata' em espanhol é um equivalente direto de 'dar canseira' em português do Brasil, significando causar incômodo, aborrecimento ou trabalho excessivo. É uma expressão coloquial usada para descrever situações ou tarefas que são tediosas, difíceis ou simplesmente irritantes. O termo 'lata' evoca a ideia de algo pesado ou desagradável de carregar ou lidar.

The expression 'dar canseira' translates well to 'to be a hassle' in English, capturing the sense of annoyance and extra effort required. Other related phrases like 'to be a pain' or 'to be tedious' also convey similar meanings depending on the specific nuance. The Portuguese term emphasizes the feeling of fatigue or weariness that comes from dealing with such a situation.

La expresión 'dar canseira' en portugués de Brasil se traduce muy bien al español como 'dar lata', que también implica causar molestia, fastidio o trabajo excesivo. Otras expresiones como 'ser pesado' o 'ser un rollo' pueden usarse dependiendo del matiz específico. El término portugués enfatiza la sensación de cansancio o fatiga que surge al lidiar con una situación así.

A expressão 'dar canseira' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para descrever algo que exige esforço excessivo, paciência ou que causa aborrecimento. É frequentemente usada em situações informais para expressar a dificuldade ou o incômodo de realizar uma tarefa ou lidar com uma situação. A palavra 'canseira' em si remete a cansaço, fadiga, o que reforça o sentido de algo que desgasta ou exige muito do indivíduo.

dar-canseira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos