Ela deu um chilique quando soube que o voo foi cancelado.

Origem incerta. 'Chilique' pode ser uma onomatopeia ou derivar de 'chilicote' (desordem).

The English expression 'throw a tantrum' primarily refers to an uncontrolled outburst of anger or frustration, especially by a child. While it can be used for adults, it often implies a childish or disproportionate reaction. The term 'tantrum' itself suggests a display of bad temper or frustration.

Uncontrolled behavior in a professional setting.

Similar to throwing a tantrum, often implies a sudden outburst.

Idiomatic expression for suddenly becoming very angry.

Antónimo en español, significa permanecer tranquilo.

Antónimo en español, se refiere a actuar con prudencia.

La expresión inglesa 'throw a tantrum' se traduce al español como 'tener un berrinche' o 'armar un escándalo'. Se refiere a una pérdida de control emocional, a menudo con gritos y llantos, típicamente asociada con niños, pero también aplicable a adultos en situaciones de gran frustración.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Comportamiento descontrolado en un entorno profesional, traducido al español.

Sinónimo en español que implica un comportamiento ruidoso y disruptivo.

Expresión en español para describir una explosión de ira intensa.

Antônimo em inglês, significa manter a calma.

Antônimo em inglês, refere-se a ser sensato e calmo.

A expressão 'throw a tantrum' em inglês é usada principalmente para descrever uma explosão de raiva ou frustração, especialmente por crianças. Embora possa ser aplicada a adultos, geralmente implica uma reação infantil ou desproporcional. O termo 'tantrum' em si sugere uma demonstração de mau humor ou frustração.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Comportamento descontrolado em ambiente profissional, traduzido para português.

Sinônimo em inglês que descreve uma explosão súbita de raiva ou frustração.

Expressão mais geral em inglês para ficar irritado.

English antonym, referring to being sensible and calm.

The Spanish expression 'tener un berrinche' translates to 'throw a tantrum' in English. It describes an outburst of anger or frustration, typically associated with children but also applicable to adults who lose control in an exaggerated manner. The word 'berrinche' implies an intense and often irrational emotional reaction.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Uncontrolled behavior in a professional setting, translated to English.

Another English expression for an outburst of anger.

Expresión idiomática para perder el control de forma repentina.

Lo opuesto directo de perder el control emocional.

La expresión española 'tener un berrinche' se refiere a una rabieta o un arrebato de mal humor, similar a 'throw a tantrum' en inglés. Se usa comúnmente para describir el comportamiento de los niños, pero también puede aplicarse a adultos que pierden el control de manera exagerada. La palabra 'berrinche' evoca una reacción emocional intensa y a menudo irracional.

Comportamiento descontrolado en un entorno profesional.

Implica un comportamiento ruidoso y disruptivo.

Antônimo em espanhol, significa permanecer tranquilo.

Antônimo em espanhol, refere-se a agir com prudência.

A expressão 'tener un berrinche' em espanhol é usada para descrever uma explosão de raiva ou frustração, especialmente por crianças, mas também pode ser aplicada a adultos. Corresponde ao 'dar chilique' em português e 'throw a tantrum' em inglês. A palavra 'berrinche' evoca uma reação emocional intensa e muitas vezes irracional.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica um comportamento ruidoso e disruptivo.

Expressão em espanhol para descrever uma explosão de ira intensa.

Oposto direto de perder o controle emocional.

Refere-se a agir com reflexão e controle.

A expressão 'dar chilique' é frequentemente usada para descrever um comportamento infantil ou exagerado de perda de controle emocional. Pode ser aplicada a adultos em situações de grande estresse ou frustração, mas carrega uma conotação de imaturidade ou histeria. O termo 'chilique' em si remete a um espasmo ou convulsão, o que reforça a ideia de uma reação súbita e descontrolada.

Comportamento descontrolado em ambiente profissional.

Expressão mais formal para descrever a perda de controle.

Descrição geral da perda de autocontrole.

dar-chilique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos