O policial deu cobertura aos reféns durante a negociação.

Ele deu cobertura para que o colega pudesse sair mais cedo.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'cobertura'.

To leave someone or something helpless or unprotected.

The expression 'dar cobertura' in Brazilian Portuguese is multifaceted. It can refer to physical or security protection, as in military or police contexts ('a polícia deu cobertura aos bombeiros'). In journalism, it means to cover an event, to report on it ('o repórter deu cobertura à manifestação'). In diplomatic or legal contexts, it implies offering formal support or protection ('dar cobertura diplomática'). The nuance lies in the nature of the protection or assistance offered, which can be physical, logistical, informational, or legal.

Refers to the act of reporting on or covering events, especially in risk areas.

Indicates protection or support in a formal or legal context.

Means offering security or logistical support in an operation.

General sense of shielding from danger or harm.

To give assistance, backing, or encouragement to.

To protect someone or something from danger or harm.

Dejar desamparado, sin protección o ayuda.

Poner en situación de riesgo o vulnerabilidad.

Se refiere a la acción de informar o cubrir eventos, especialmente en áreas de riesgo.

Indica protección o apoyo en un contexto formal o legal.

Significa ofrecer seguridad o apoyo logístico en una operación.

Sentido general de resguardar de peligro o daño.

Ofrecer ayuda, sustento o protección a quien lo necesita.

Dar soporte a una acción, idea o persona.

Deixar desamparado, sem proteção ou auxílio.

Colocar em situação de risco ou vulnerabilidade.

A expressão 'dar cobertura' em português do Brasil é multifacetada. Pode referir-se à proteção física ou de segurança, como no contexto militar ou policial ('a polícia deu cobertura aos bombeiros'). No jornalismo, significa cobrir um evento, reportar sobre ele ('o repórter deu cobertura à manifestação'). Em contextos diplomáticos ou legais, implica oferecer amparo ou proteção formal ('dar cobertura diplomática'). A nuance reside na natureza da proteção ou do auxílio oferecido, que pode ser físico, logístico, informativo ou legal.

Refere-se à ação de reportar ou cobrir eventos, especialmente em áreas de risco.

Indica proteção ou amparo em um contexto formal ou legal.

Significa oferecer segurança ou apoio logístico em uma operação.

Sentido geral de resguardar de perigo ou dano.

Oferecer auxílio, sustento ou proteção a quem precisa.

Dar suporte a uma ação, ideia ou pessoa.

La expresión 'dar cobertura' en portugués de Brasil es multifacética. Puede referirse a la protección física o de seguridad, como en contextos militares o policiales ('a polícia deu cobertura aos bombeiros'). En el periodismo, significa cubrir un evento, informar sobre él ('o repórter deu cobertura à manifestação'). En contextos diplomáticos o legales, implica ofrecer amparo o protección formal ('dar cobertura diplomática'). El matiz reside en la naturaleza de la protección o ayuda ofrecida, que puede ser física, logística, informativa o legal.

dar-cobertura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos