Hoje, ao sair de casa, dei com um velho amigo na rua.

Combinação do verbo 'dar' com a preposição 'com'.

The opposite of encountering someone or something.

Implies a deliberate search, contrasting with accidental discovery.

The phrasal verb 'run into' is very common in English and signifies meeting someone or finding something by chance. It's widely used in both informal and semi-formal contexts. The nuance is always one of unexpectedness.

Informal situation, expressing surprise upon meeting someone.

Describes the accidental discovery of an object.

Often implies finding something by chance, especially when searching for something else.

Similar to 'run into', used for both people and things found unexpectedly.

Lo opuesto a encontrarse con alguien o algo.

Implica intención y planificación, en contraste con el azar.

La expresión 'encontrarse con' es la forma más directa y común en español para expresar el acto de hallar a alguien o algo de manera imprevista. Puede usarse tanto para personas como para objetos o situaciones. El matiz principal es la falta de planificación en el encuentro.

Situación informal, expresando sorpresa al encontrarse con alguien.

Describe el descubrimiento accidental de un objeto.

Muy similar a 'encontrarse con', a menudo implica un encuentro casual.

Usado principalmente para personas, indica un encuentro casual en el camino.

Implica uma busca deliberada, contrastando com a descoberta acidental.

A expressão 'run into' é muito comum em inglês e significa encontrar alguém ou algo por acaso. É amplamente utilizada em contextos informais e semi-formais. A nuance principal é sempre a de inesperado.

Situação informal, expressando surpresa ao encontrar alguém.

Descreve a descoberta acidental de um objeto.

Implica encontrar algo por acaso, especialmente ao procurar outra coisa.

Semelhante a 'run into', usado tanto para pessoas quanto para coisas encontradas inesperadamente.

Lo contrario de encontrarse con algo o alguien.

No prestar atención o no reconocer un encuentro.

El verbo pronominal 'encontrarse con' es fundamental en español para expresar la idea de un hallazgo o encuentro casual. Es versátil, aplicándose tanto a personas como a objetos, situaciones o problemas. La clave es la falta de intencionalidad previa en el encuentro.

Encuentro casual con una persona conocida.

Implica un encuentro fortuito, a menudo con algo o alguien inesperado.

Similar a 'encontrar', usado para hallar algo o alguien después de buscar o por casualidad.

Implica intenção e planejamento, em contraste com o acaso.

A expressão 'encontrarse con' é a forma mais direta e comum em espanhol para expressar o ato de achar alguém ou algo de maneira imprevista. Pode ser usada tanto para pessoas quanto para objetos ou situações. A principal nuance é a falta de planejamento no encontro.

Muito similar a 'encontrarse con', frequentemente implica um encontro casual.

Usado principalmente para pessoas, indica um encontro casual no caminho.

Oposto de encontrar alguém ou algo inesperadamente.

Implica intenção e planejamento, diferente do acaso.

A expressão 'dar-com' é uma locução verbal coloquial no português do Brasil, usada para indicar um encontro fortuito, seja com pessoas ou objetos. Transmite a ideia de algo que acontece sem planejamento prévio. É mais comum na linguagem falada e em contextos informais.

Sinônimo comum, ligeiramente mais formal.

Expressão que descreve a ação de forma mais explícita.

dar-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos