O time favorito deu com os burros n'água na final do campeonato.

Expressão idiomática popular, com origem incerta, mas que evoca a imagem de animais de carga (burros) que, em uma situação de dificuldade (água), não conseguem prosseguir.

Direct opposite, indicating a notable success.

Indicates a positive and satisfactory outcome.

The expression 'to fail miserably' is an emphatic way of saying that something failed completely, without any trace of success. The adverb 'miserably' intensifies the idea of failure, suggesting that the failure was complete, regrettable, and perhaps even somewhat pathetic or disastrous. It is commonly used in informal and formal contexts to describe the failure of projects, attempts, or even people in certain situations.

Report of a failure in a physical challenge.

Indicates a failure with severe consequences.

Idiomatic expression for complete bankruptcy, especially of businesses.

Used when something disintegrates or fails completely.

Opuesto directo, indicando un éxito notable.

Indica un resultado positivo y satisfactorio.

La expresión 'to fail miserably' es una forma enfática de decir que algo falló completamente, sin ningún rastro de éxito. El adverbio 'miserably' intensifica la idea de fracaso, sugiriendo que el fallo fue completo, lamentable y quizás incluso un tanto patético o desastroso. Se usa comúnmente en contextos informales y formales para describir el fracaso de proyectos, intentos, o incluso de personas en ciertas situaciones.

Informe de un fallo en un desafío físico.

Expresión coloquial para indicar un resultado muy negativo.

Similar a 'irle mal', pero con una connotación de resultado extremadamente negativo.

Oposto direto, indicando um sucesso notável.

Indica um resultado positivo e satisfatório.

A expressão 'to fail miserably' é uma forma enfática de dizer que algo falhou completamente, sem qualquer resquício de sucesso. O advérbio 'miserably' intensifica a ideia de fracasso, sugerindo que a falha foi completa, lamentável e talvez até de forma um tanto patética ou desastrosa. É comumente usada em contextos informais e formais para descrever o insucesso de projetos, tentativas, ou até mesmo de pessoas em certas situações.

Relato de uma falha em um desafio físico.

Indica um fracasso com consequências graves.

Expressão idiomática para falência completa, especialmente de negócios.

Usado quando algo se desintegra ou falha completamente.

The expression 'irle mal' is a common and versatile Spanish phrase used to indicate that something or someone is performing poorly, facing difficulties, or experiencing a setback. It can be applied to various situations, from financial and professional results to personal well-being. The particle 'le' is an indirect object pronoun referring to the person or thing experiencing the unfavorable situation.

Description of a movie's commercial failure.

General term for something not going well.

Emphasizes lack of fortune as the cause of the negative outcome.

A stronger term indicating complete failure.

La expresión 'irle mal' es una forma común y versátil en español para indicar que algo o alguien está teniendo un desempeño deficiente, enfrentando dificultades o sufriendo un revés. Puede aplicarse a diversas situaciones, desde resultados financieros y profesionales hasta el bienestar personal. La partícula 'le' es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a la persona o cosa que está experimentando la situación desfavorable.

Informe de un resultado financiero negativo.

Descripción de un fracaso comercial de una película.

Indica que algo no ocurrió como se esperaba.

Enfatiza la falta de fortuna como causa del resultado negativo.

Término más fuerte para indicar un insuceso completo.

A expressão 'irle mal' é uma forma comum e versátil em espanhol para indicar que algo ou alguém está tendo um desempenho ruim, enfrentando dificuldades ou sofrendo um revés. Pode ser aplicada a diversas situações, desde resultados financeiros e profissionais até o bem-estar pessoal. A partícula 'le' é um pronome de objeto indireto que se refere à pessoa ou coisa que está experimentando a situação desfavorável.

Relato de um resultado financeiro negativo.

Descrição de um fracasso comercial de um filme.

Indica que algo não ocorreu como esperado.

Enfatiza a falta de fortuna como causa do resultado negativo.

Termo mais forte para indicar um insucesso completo.

General term for achieving a desired outcome.

Indicates a positive result after an effort.

This Brazilian Portuguese idiomatic expression evokes the image of pack animals (donkeys) attempting to cross a body of water and ending up drowning or losing their cargo, symbolizing a complete and unexpected disaster in an undertaking. It is used to describe situations where a plan or effort results in total failure, often in a comical or disastrous manner.

Description of an adventure project that failed.

Direct translation indicating complete failure.

Idiomatic expression for losing something completely, often money or effort.

To fail completely, especially in a performance or attempt.

Esta expresión idiomática del portugués brasileño evoca la imagen de animales de carga (burros) que intentan cruzar un cuerpo de agua y terminan ahogándose o perdiendo su carga, simbolizando un desastre completo e inesperado en una empresa. Se utiliza para describir situaciones en las que un plan o esfuerzo resulta en un fracaso total, a menudo de manera cómica o desastrosa.

Descripción de un proyecto de aventura que falló.

Expresión general para indicar que algo no sale bien.

Similar a 'irle mal', pero a menudo se refiere a un resultado específico.

Esta expressão idiomática brasileira evoca a imagem de animais de carga (burros) que, ao tentarem atravessar um rio ou corpo d'água, acabam por se afogar ou perder a carga, simbolizando um desastre completo e inesperado em um empreendimento. É usada para descrever situações onde um plano ou esforço resulta em falha total, muitas vezes de forma cômica ou desastrosa.

Descrição de um projeto de aventura que falhou.

Termo geral para indicar falta de sucesso.

Indica a interrupção ou o não cumprimento de algo.

Expressão idiomática similar, indicando ruína ou perda total.

dar-com-os-burros-n-agua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos