Ele teve que dar seu carro como penhor para conseguir o empréstimo.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'como' e o substantivo 'penhor'.

To buy back or regain possession of something that was pawned or pledged.

To set free from an obligation or a pledge.

The verb 'to pledge' signifies offering something valuable as security for a debt or obligation. It implies that if the debt is not repaid, the pledged item can be taken by the creditor. This is a common practice in various financial transactions, from personal loans to international agreements. 'Collateral' is a noun often used interchangeably in contexts where an asset secures a loan.

This phrase is used when someone offers an asset as security for a debt.

In finance, pledging assets means using them to secure a loan or other financial obligation.

Specifically refers to leaving an item of value with a pawnbroker in exchange for money, with the option to buy it back.

Used for real estate or other significant assets given as security for a loan.

Recuperar la posesión de algo que fue empeñado o pignorado, pagando la deuda.

Eximir de una obligación o de una garantía.

El verbo 'pignorar' significa entregar un bien mueble como garantía real del cumplimiento de una obligación. A diferencia de la hipoteca (que recae sobre bienes inmuebles), la prenda se aplica a objetos o activos que pueden ser trasladados. Si la deuda no se paga, el acreedor puede ejecutar la prenda, es decir, vender el bien para saldar la deuda. Es un término más técnico y legal que 'empeñar'.

Esta frase se usa cuando alguien ofrece un activo como garantía de una deuda.

Prenda se refiere a un bien mueble que se entrega como garantía de una deuda.

Se refiere comúnmente a dejar objetos de valor en una casa de empeños para obtener dinero, con la posibilidad de recuperarlos.

Se utiliza específicamente para bienes inmuebles (casas, terrenos) que se ofrecen como garantía de un préstamo.

Ação de reaver o bem dado em penhor, pagando a dívida.

Tornar livre da obrigação ou da garantia.

A expressão 'dar como penhor' implica a entrega temporária de um bem (móvel ou imóvel) a um credor como garantia de que uma dívida será paga. Se a dívida não for quitada, o credor tem o direito de tomar posse definitiva do bem. É uma forma de garantir o cumprimento de uma obrigação, comum em empréstimos, financiamentos ou outras transações financeiras onde o devedor não possui liquidez imediata.

Situação comum em transações financeiras informais ou com garantias específicas.

Refere-se à prática de entregar bens de valor a estabelecimentos especializados em troca de dinheiro, com a possibilidade de resgate.

Termo mais comum e direto para a ação de dar algo como garantia, especialmente bens móveis.

Usado especificamente para bens imóveis (casas, terrenos) dados como garantia de dívida.

The verb 'pignorar' means to deliver a movable good as real security for the fulfillment of an obligation. Unlike a mortgage (which applies to real estate), a pledge applies to objects or assets that can be moved. If the debt is not paid, the creditor can execute the pledge, meaning they can sell the good to settle the debt. It is a more technical and legal term than 'empeñar'.

Prenda refers to a movable good given as security for a debt.

Se utiliza cuando se entrega un bien mueble como garantía de una deuda.

Aunque 'pignorar' se refiere a bienes muebles, en un uso más amplio o coloquial puede aplicarse a inmuebles en contextos de garantía.

Se refiere a dejar un objeto de valor en una casa de empeños para obtener dinero, con la posibilidad de recuperarlo.

Se utiliza para bienes inmuebles (casas, terrenos) que se ofrecen como garantía de un préstamo.

Collateral refers to an asset that a lender accepts as security for a loan.

dar-como-penhor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos