dar-como-penhor
Significado de dar-como-penhor
Oferecer algo como garantia de pagamento de uma dívida.
Significados de dar-como-penhor
locução verbal
Entregar um bem (móvel ou imóvel) a um credor como garantia de cumprimento de uma obrigação.
"Ele teve que dar seu carro como penhor para conseguir o empréstimo."
Nota: Comum em contextos de empréstimos, financiamentos e transações comerciais.
💡 A locução descreve o ato de oferecer um bem como garantia de pagamento.
Origem da palavra dar-como-penhor
Linha do tempo de dar-como-penhor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - O termo 'penhor' deriva do latim 'pignus', significando 'garantia' ou 'coisa dada em garantia'. A expressão 'dar como penhor' surge com a consolidação de práticas comerciais e financeiras que exigiam segurança para empréstimos.
Origem
Deriva do latim 'pignus', que significa 'garantia', 'coisa dada em garantia'. A expressão 'dar como penhor' consolida-se com o desenvolvimento de práticas comerciais e financeiras que necessitavam de segurança para empréstimos e transações.
Modernização e Desuso Parcial
Século XX - Com a evolução dos sistemas bancários e de crédito, o ato de dar bens físicos como penhor para dívidas menores torna-se menos comum em algumas esferas. A expressão, contudo, mantém seu significado em contextos específicos e em linguagem mais formal ou arcaica.
Atualidade e Ressignificação
Séculos XXI - A expressão 'dar como penhor' é menos frequente no cotidiano brasileiro, sendo substituída por termos como 'dar como garantia', 'hipotecar' ou 'oferecer como caução'. No entanto, o conceito de penhor persiste em instituições financeiras (penhor de joias, por exemplo) e em contextos de dívidas mais informais ou de alto risco.
Traduções de dar-como-penhor
Espanhol
Inglês
Oferecer algo como garantia de pagamento de uma dívida.
A história viva das palavras