Ele é novo no cargo, mas já está dando conta do recado.

Combinação das palavras 'dar', 'conta' e 'recado'.

Direct opposite of successful completion.

Informal term for making a mistake or failing.

The English phrase 'get the job done' is a common idiom used to express the successful completion of a task or objective. It implies efficiency, competence, and the fulfillment of a responsibility. It's often used in professional or work-related contexts, but can also apply to personal tasks. The emphasis is on the outcome and the fact that the required work was finished satisfactorily.

Describes someone's ability to successfully complete a task.

Highlights overcoming obstacles to fulfill an obligation.

Focuses on the successful completion of a specific task.

Emphasizes the outcome and effectiveness.

More informal, implies managing and completing something.

El opuesto directo de cumplir con una obligación.

La expresión española 'cumplir con lo prometido' se utiliza para indicar que una persona o entidad ha llevado a cabo aquello que se comprometió a hacer. Implica responsabilidad, fiabilidad y la satisfacción de una expectativa. Es una frase que se usa en diversos contextos, desde acuerdos personales hasta compromisos laborales o contractuales, enfatizando la honradez y la capacidad de ejecución.

Describe la capacidad de alguien para completar una tarea con éxito.

Enfatiza la superación de obstáculos para cumplir una obligación.

Se refiere a la ejecución general de una tarea.

Indica que se cumplieron las expectativas o requisitos.

Implica llevar a buen término algo, a menudo con esfuerzo.

Indica incapacidade de realizar a tarefa.

A expressão 'dar conta do recado' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que alguém foi bem-sucedido em sua tarefa ou obrigação. Ela carrega uma conotação de competência e responsabilidade cumprida, muitas vezes em situações onde havia expectativa de desempenho. O 'recado' pode ser interpretado como a mensagem, a tarefa ou a responsabilidade que foi confiada à pessoa.

Descreve a capacidade de alguém em executar uma tarefa com sucesso.

Enfatiza a superação de obstáculos para cumprir uma obrigação.

Expressão idiomática brasileira para sucesso na tarefa.

Foco na obrigação de honrar um acordo ou promessa.

Destaca a habilidade e competência para realizar algo.

Expressão comum para indicar incapacidade.

Termo mais genérico para a execução de qualquer atividade.

dar-conta-do-recado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos