O pôr do sol parecia dar cor de ouro às nuvens.

A premiação deu cor de ouro à sua carreira.

Composição de 'dar', 'cor', 'de' e 'ouro'.

The expression 'give a golden color' evokes not only the golden hue but also the idea of value, preciousness, and prominence. It can be used both literally, referring to color, and figuratively, to praise something or someone, bestowing upon them a special status, as if made of gold. The connotation is generally positive, associated with something valuable, brilliant, or of great importance.

To cover thinly with gold or a gold-like substance.

La expresión 'give a golden color' en inglés, al igual que en portugués, puede referirse tanto al color literal como a un sentido figurado de valorización, prestigio o distinción. Es común en contextos donde se desea realzar la calidad o la importancia de algo, asociándolo a las cualidades positivas del oro: brillo, rareza y valor.

Cubrir con una fina capa de oro o sustancia dorada.

Conferir una tonalidad que recuerda al oro.

Dar más valor o prestigio (sentido figurado).

A expressão 'give a golden color' em inglês, assim como em português, pode referir-se tanto à cor literal quanto a um sentido figurado de valorização, prestígio ou destaque. É comum em contextos onde se deseja realçar a qualidade ou a importância de algo, associando-o às qualidades positivas do ouro: brilho, raridade e valor.

Aplicar uma fina camada de ouro ou substância dourada.

Dar mais valor ou prestígio (sentido figurado).

La expresión 'dar color dorado' evoca no solo la tonalidad dorada, sino también la idea de valor, preciosidad y distinción. Puede usarse tanto en contextos literales, refiriéndose al color, como en sentidos figurados, para enaltecer algo o a alguien, confiriéndole un estatus especial, como si fuera de oro. La connotación es generalmente positiva, asociada a algo valioso, brillante o de gran importancia.

A expressão 'dar color dorado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à cor literal quanto a um sentido figurado de valorização, prestígio ou destaque. É comum em contextos onde se deseja realçar a qualidade ou a importância de algo, associando-o às qualidades positivas do ouro: brilho, raridade e valor.

A expressão 'dar cor de ouro' evoca não apenas a tonalidade dourada, mas também a ideia de valor, preciosidade e destaque. Pode ser usada tanto em contextos literais, referindo-se à cor, quanto em sentidos figurados, para enaltecer algo ou alguém, conferindo-lhe um status especial, como se fosse feito de ouro. A conotação é geralmente positiva, associada a algo valioso, brilhante ou de grande importância.

dar-cor-de-ouro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos