É importante dar crédito aos cientistas por suas descobertas.

O banco decidiu não dar crédito para o novo empreendimento.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'crédito'.

To harm the good reputation of someone or something; to cause disbelief in something.

To state that one does not have or has not been given something; to refuse to admit the truth or existence of.

The English phrase 'give credit' is versatile. It can refer to the financial act of providing a loan or allowing payment at a later date ('give credit to a customer'). It also means to acknowledge the source or contribution of someone ('give credit where credit is due'). Furthermore, it can express belief in the truth or validity of something ('I don't give credit to rumors'). The specific meaning is determined by the context.

This usage refers to the act of lending money or providing financial support.

This usage emphasizes acknowledging someone's contribution or merit.

This usage implies disbelief or skepticism about the truthfulness of a statement.

Often used in formal or financial contexts for giving permission or loans.

Used when assigning responsibility, cause, or merit to someone or something.

Implies having faith in the truth or reliability of something or someone.

La expresión inglesa 'give credit' es versátil. Puede referirse al acto financiero de proporcionar un préstamo o permitir el pago posterior ('give credit to a customer'). También significa reconocer la fuente o contribución de alguien ('give credit where credit is due'). Además, puede expresar creencia en la verdad o validez de algo ('I don't give credit to rumors'). El significado específico lo determina el contexto.

Nota sobre el uso en inglés para la concesión de financiación.

Nota sobre el uso en inglés para la atribución de valor o mérito.

Nota sobre el uso en inglés para indicar incredulidad.

Sinónimo en español para 'grant', usado en contextos financieros.

Sinónimo en español para 'attribute', usado para reconocimiento.

Sinónimo en español para 'believe', usado para fe en la veracidad.

Antônimo em inglês para 'desacreditar'.

A expressão 'give credit' em inglês é multifacetada, cobrindo tanto a ideia de acreditar na veracidade ou capacidade de alguém quanto a de conceder empréstimos ou financiamento. O contexto é crucial para determinar o significado. É amplamente utilizada em contextos financeiros, acadêmicos e interpessoais, onde o reconhecimento de contribuições é importante.

Nota sobre o uso em inglês para concessão de financiamento.

Nota sobre o uso em inglês para atribuição de valor ou mérito.

Nota sobre o uso em inglês para indicar descrença.

Sinônimo em inglês para 'conceder', usado em contextos financeiros.

Sinônimo em inglês para 'atribuir', usado para reconhecimento.

Sinônimo em inglês para 'acreditar', usado para fé na veracidade.

The Spanish expression 'dar crédito', much like in Portuguese, encompasses both the idea of believing in the truthfulness or capability of something/someone and the act of granting loans or financing. Context is crucial for discerning the meaning. It is a common expression in financial settings and social interactions where recognition is pertinent.

Note on Spanish usage for granting financing.

Note on Spanish usage for attributing value or merit.

Note on Spanish usage for indicating disbelief.

Portuguese synonym for 'grant', used in financial contexts.

Portuguese synonym for 'attribute', used for recognition.

Portuguese synonym for 'believe', used for faith in truthfulness.

Dañar la reputación o causar incredulidad.

La expresión 'dar crédito' en español es muy similar a su contraparte en portugués. Se utiliza tanto en el ámbito financiero para referirse a la concesión de préstamos o financiación ('dar crédito a un cliente') como en el ámbito interpersonal para expresar creencia o reconocimiento ('dar crédito a las palabras de alguien', 'dar crédito a un autor'). El contexto es esencial para determinar el significado preciso.

Este uso se refiere al acto de prestar dinero o proporcionar apoyo financiero.

Este uso enfatiza el reconocimiento de la contribución o mérito de alguien.

Este uso implica incredulidad o escepticismo sobre la veracidad de una afirmación.

Se usa para otorgar formalmente un préstamo o permiso.

Se usa para asignar causa, responsabilidad o mérito.

Implica tener fe en la verdad o fiabilidad de algo o alguien.

Antônimo em português para 'desacreditar'.

A expressão 'dar crédito' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de acreditar na veracidade ou capacidade de algo/alguém quanto a de conceder empréstimo ou financiamento. O contexto é fundamental para discernir o significado. É uma expressão comum em âmbitos financeiros e nas interações sociais onde o reconhecimento é pertinente.

Nota sobre o uso em espanhol para concessão de financiamento.

Nota sobre o uso em espanhol para atribuição de valor ou mérito.

Nota sobre o uso em espanhol para indicar descrença.

Sinônimo em português para 'conceder', usado em contextos financeiros.

Sinônimo em português para 'atribuir', usado para reconhecimento.

Sinônimo em português para 'acreditar', usado para fé na veracidade.

The phrase 'give credit' in English encompasses both the meaning of believing in the truthfulness or capability of something/someone and the meaning of granting loans or financing. The context usually clarifies the intended meaning. It is common in financial and interpersonal contexts.

Refers to the granting of loans or financing.

Means to attribute value, recognition, or importance.

Indicates disbelief or lack of truthfulness.

Used for financial or formal permissions.

Used when assigning cause or recognition.

Used for trusting in someone's words or capabilities.

La expresión 'dar crédito' en español abarca tanto la acepción de creer en la veracidad o capacidad de algo/alguien como la de conceder préstamo o financiación. El contexto generalmente deja clara cuál es el sentido pretendido. Es común en contextos financieros e interpersonales.

Se refiere a la concesión de préstamos o financiación.

Significa atribuir valor, reconocimiento o importancia.

Indica incredulidad o falta de veracidad.

Se usa cuando se refiere a la fe en la veracidad o capacidad de algo/alguien.

Aplicado a la idea de dar permiso, préstamo o financiación.

Enfatiza la atribución de valor o mérito.

A expressão 'dar crédito' em português do Brasil abrange tanto a acepção de acreditar na veracidade ou capacidade de algo/alguém quanto a de conceder empréstimo ou financiamento. O contexto geralmente deixa clara qual o sentido pretendido. É comum em contextos financeiros e interpessoais.

Refere-se à concessão de empréstimo ou financiamento.

Significa atribuir valor, reconhecimento ou importância.

Indica descrença ou falta de veracidade.

Usado quando se refere à fé na veracidade ou capacidade de algo/alguém.

Aplicado à ideia de dar permissão, empréstimo ou financiamento.

Enfatiza a atribuição de valor ou mérito.

dar-credito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos