Ele sempre ajuda os amigos, gosta de dar dinheiro para quem precisa.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'dinheiro'.

The act of obtaining financial resources.

To obtain money with the obligation to repay it.

The phrase 'give money' is a common and versatile expression in English. Its meaning is highly context-dependent, ranging from a simple transaction to a loan or a gift. Unlike some languages that might have distinct verbs for lending versus gifting, 'give money' serves as a general term. Formal financial contexts often employ more specific vocabulary such as 'finance', 'invest', 'lend', or 'donate' to convey precise intentions.

This refers to a financial institution providing funds.

A situation of financial reward or gratuity.

To provide money temporarily with the expectation of repayment.

To provide financial resources for a project or undertaking.

To give money or goods for charitable purposes.

La expresión 'give money' en inglés, al traducirse al español como 'dar dinero', mantiene una amplitud semántica similar. El contexto es fundamental para determinar si se trata de un préstamo, una donación o un pago. En español, aunque 'dar dinero' es común, existen verbos más específicos como 'prestar' (lend) o 'financiar' (finance) que se usan en contextos más formales o cuando se quiere precisar la naturaleza de la transacción.

Nota en español sobre la acción de una institución financiera que proporciona fondos.

Una situación de recompensa o gratificación financiera.

A expressão 'give money' em inglês é um termo geral. O contexto é crucial para entender se se trata de um empréstimo, uma doação ou um pagamento. Em português do Brasil, a expressão 'dar dinheiro' tem um uso similarmente amplo, mas pode ser complementada com verbos mais específicos como 'financiar' ou 'emprestar' dependendo da formalidade e intenção.

Nota de registo sobre a ação de uma instituição financeira conceder fundos.

Situação de recompensa ou gratificação financeira.

Emprestar dinheiro com expectativa de retorno.

The Spanish phrase 'dar dinero' functions similarly to its English counterpart 'give money', being a general term whose specific meaning (loan, gift, payment) is determined by context. In formal settings, more precise verbs like 'prestar' (to lend) or 'financiar' (to finance) are often used. The cultural nuance lies in the implicit expectation of repayment, which is usually inferred from the surrounding circumstances.

Note in English about a financial institution providing funds.

English expression for providing or lending money.

Obtener dinero con la obligación de devolverlo.

La expresión 'dar dinero' en español es un término general que abarca diversas situaciones, desde un préstamo hasta una donación o un pago. El contexto es clave para su interpretación. En el ámbito formal, se prefieren verbos más específicos como 'prestar', 'financiar' o 'invertir'. La expectativa de retorno, si la hay, se infiere de la situación o se explicita.

Proporcionar dinero temporalmente con la expectativa de devolución.

Proporcionar recursos financieros para un proyecto o empresa.

Dar dinero o bienes para fines benéficos.

A expressão 'dar dinero' em espanhol, assim como em português, é ampla e seu significado exato (empréstimo, doação, pagamento) depende fortemente do contexto. Em situações formais, verbos como 'prestar', 'financiar' ou 'invertir' são preferidos para maior clareza. A nuance cultural reside na expectativa implícita de retorno ou ausência dela, que é inferida pela situação.

Nota em português sobre a ação de uma instituição financeira conceder fundos.

Expressão em inglês para fornecer ou emprestar dinheiro.

The phrase 'give money' in English is versatile. It can imply a loan, a gift, or payment, depending heavily on the context. Unlike some languages where specific verbs denote lending versus gifting, 'give money' is a general term. Formal financial contexts often use more precise verbs like 'fund', 'finance', 'lend', or 'donate'. The expectation of return is usually inferred from the situation.

La expresión 'dar dinero' en español es similar a su contraparte en inglés, siendo un término general que puede implicar un préstamo, un regalo o un pago, dependiendo del contexto. A diferencia de otros idiomas, no siempre se distingue explícitamente entre prestar y regalar con verbos diferentes en el uso cotidiano. En contextos formales, se utilizan términos más específicos como 'financiar', 'invertir', 'prestar' o 'donar'. La expectativa de retorno se infiere de la situación.

Esto se refiere a una institución financiera que proporciona fondos.

Solicitar fundos com a obrigação de devolução.

A expressão 'dar dinheiro' em português do Brasil é bastante direta e pode abranger desde empréstimos formais, como os bancários, até auxílios informais entre pessoas ou para fins específicos como educação ou bônus. O contexto geralmente esclarece se há expectativa de retorno ou se é um presente/doação. Em situações formais, termos como 'financiar', 'investir' ou 'conceder crédito' são mais precisos.

Refere-se à ação de uma instituição financeira conceder fundos.

Conceder recursos financeiros para um projeto ou atividade específica.

Apoiar financeiramente, geralmente por um órgão público ou entidade.

dar-dinheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos