Ele me deu um livro novo para dar em troca do que ele rasgou.

Combinação das palavras 'dar', 'em' e 'troca'.

Taking something without offering anything in compensation.

To retain possession of something without returning or exchanging it.

The phrase 'give in return' signifies the act of offering something as a response or compensation for something received, lost, or taken. It emphasizes the principle of reciprocity. Culturally, it reflects the value placed on fairness and mutual exchange in interactions.

Corporate context, reward for performance.

Often implies returning something that was borrowed or taken.

Specifically used for returning money or a favor owed.

More formal, implies responding to a sentiment or action with a similar one.

Tomar algo sin ofrecer nada en compensación.

Retener algo sin devolverlo o intercambiarlo.

La expresión 'give in return' se traduce al español como 'dar a cambio', enfatizando la reciprocidad. Se usa para describir la acción de ofrecer algo como respuesta a un gesto, favor o pérdida, promoviendo un sentido de justicia y gratitud mutua.

Implica devolver algo que fue prestado o tomado.

Se usa específicamente para devolver dinero o un favor adeudado.

Más formal, implica responder a un sentimiento o acción con uno similar.

Receber algo sem oferecer nada em compensação.

Reter a posse de algo sem devolvê-lo ou trocá-lo.

A expressão 'give in return' reflete a importância cultural da reciprocidade e do equilíbrio nas interações. É usada para descrever a ação de oferecer algo como resposta a um gesto, favor ou perda, promovendo um senso de justiça e gratidão mútua.

Frequentemente implica devolver algo que foi emprestado ou levado.

Usado especificamente para devolver dinheiro ou um favor devido.

Mais formal, implica responder a um sentimento ou ação com um semelhante.

The Spanish phrase 'dar a cambio' directly translates to 'give in return' and is crucial for expressing reciprocity and compensation. It covers a range of situations from personal favors to commercial transactions, reflecting a cultural value of balance and fairness in relationships.

Contexto corporativo, recompensa por desempeño.

Action of offering something as compensation or substitution.

To respond to a sentiment or action with a similar one.

La expresión 'dar a cambio' es fundamental para expresar la idea de reciprocidad y compensación en el mundo hispano. Su utilización abarca desde favores personales hasta transacciones comerciales, reflejando un valor cultural de equilibrio y justicia en las relaciones.

Actuar de la misma manera o con el mismo sentimiento que otra persona.

Ofrecer algo para contrarrestar una pérdida o desventaja.

Devolver una cantidad de dinero que se ha gastado o prestado.

A expressão 'dar a cambio' é fundamental para expressar a ideia de reciprocidade e compensação no mundo hispânico. Sua utilização abrange desde favores pessoais até transações comerciais, refletindo um valor cultural de equilíbrio e justiça nas relações.

Ação de oferecer algo como compensação ou substituição.

Responder a um sentimento ou ação com um semelhante.

La expresión 'dar a cambio' se utiliza en español para indicar la acción de ofrecer algo como compensación, reciprocidad o sustitución por algo que se ha recibido, perdido o retirado. Refleja la importancia del equilibrio y la reciprocidad en las interacciones sociales y económicas.

Ação de obter algo sem oferecer nada em compensação.

Não dar atenção ou resposta a uma ação ou oferta.

A expressão 'dar em troca' é amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de reciprocidade em diversas situações, desde relações interpessoais até transações comerciais. Enfatiza a ação de oferecer algo como resposta ou compensação por algo recebido ou perdido. A nuance cultural reside na expectativa de equilíbrio e gratidão implícita na ação.

Contexto corporativo, recompensa por desempenho.

Ação de devolver um favor, benefício ou ofensa.

Oferecer algo para equilibrar uma perda ou desvantagem.

Dar algo em reconhecimento a um serviço ou mérito.

dar-em-troca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos