dar-em-troca
Significado de dar-em-troca
Oferecer algo em compensação ou como substituição.
Significados de dar-em-troca
locução verbal
Oferecer algo em substituição ou como compensação por algo que foi dado, perdido ou retirado.
"Ele me deu um livro novo para dar em troca do que ele rasgou."
Nota: Comum em contextos informais e formais.
💡 A locução 'dar em troca' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de reciprocidade ou compensação.
Origem da palavra dar-em-troca
Linha do tempo de dar-em-troca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'dar' com a preposição 'em' e o substantivo 'troca', indicando uma ação de reciprocidade ou compensação.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', que significa conceder, entregar) com a preposição 'em' (do latim 'in', indicando lugar, modo ou estado) e o substantivo 'troca' (do latim 'troccare', trocar, permutar). A estrutura sintática 'dar em troca' estabelece uma relação de reciprocidade ou compensação.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e novelas que abordavam temas de barganha, negociação e relações interpessoais, reforçando seu uso no imaginário popular.
Atualidade e Contexto Digital
Século XXI - A expressão mantém sua relevância, adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital, e sendo usada em negociações, permutas e até em gírias.
Traduções de dar-em-troca
Espanhol
Inglês
Oferecer algo em compensação ou como substituição.
A história viva das palavras