O professor decidiu dar ênfase aos pontos mais importantes da matéria.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'ênfase'.

To make something seem less important than it really is.

The English verb 'emphasize' is a direct and common equivalent for the Portuguese phrase 'dar ênfase'. It is used across various registers, from academic writing to everyday conversation, to convey the act of giving special importance or attention to something. Its usage is straightforward, focusing on the communicative intent of highlighting specific information.

To give special importance or prominence to something.

To make something more noticeable or prominent.

Antónimo en español que significa reducir la importancia o el tamaño.

Antónimo en español que significa disminuir el valor o la relevancia.

El verbo inglés 'emphasize' se traduce comúnmente al español como 'enfatizar' o la locución 'dar énfasis'. Su uso es similar en ambos idiomas, sirviendo para destacar o dar especial importancia a un elemento. La elección entre 'enfatizar' y 'dar énfasis' puede depender del registro o preferencia estilística del hablante.

Nota sobre el uso de 'emphasize' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo práctico de 'emphasize' en inglés, con su correspondencia en español.

Sinónimo en español que significa 'destacar' o 'hacer notable'.

Sinónimo en español que implica dar importancia especial.

Sinónimo en español que significa hacer más intenso o pronunciado.

Antônimo em inglês que significa 'minimizar' ou 'desvalorizar'.

Antônimo em inglês que significa 'reduzir ao mínimo' ou 'tratar como insignificante'.

O verbo 'emphasize' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para a locução verbal portuguesa 'dar ênfase'. Sua aplicação abrange diversos registros, desde o acadêmico até o conversacional, com o propósito de comunicar a intenção de conferir importância especial ou atenção a algo. O uso é geralmente claro e focado na transmissão da mensagem principal.

Nota sobre o uso do verbo 'emphasize' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo prático do verbo 'emphasize' em inglês, com sua correspondência em português.

Sinônimo em inglês que significa 'realçar' ou 'destacar'.

Sinônimo em inglês que implica dar importância especial.

Sinônimo em inglês que sugere tornar algo claro ou evidente.

Spanish antonym meaning 'to minimize' or 'to give little importance'.

Spanish antonym meaning to decrease value or relevance.

The Spanish verb 'enfatizar' is a direct and common equivalent of the Portuguese phrase 'dar ênfase'. Its usage is prevalent in both formal and informal contexts to indicate the action of conferring greater importance or prominence to an element. The choice of this word reflects the need to clearly communicate the intention of highlighting something, ensuring the main message is understood.

Note on the usage of the Spanish verb 'enfatizar', with translation to English.

Practical example of the Spanish verb 'enfatizar', with its English equivalent.

Spanish synonym meaning 'to highlight' or 'to make notable'.

Spanish synonym implying giving special importance.

Spanish synonym meaning to make more pronounced.

Disminuir el valor o la relevancia de algo.

El verbo 'enfatizar' es fundamental en español para expresar la idea de dar mayor peso o atención a un aspecto particular. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta documentos formales, y su significado es claro y directo: hacer algo más notable o importante. Es un verbo de uso muy común y esencial para la comunicación efectiva.

El ponente decidió dar énfasis a la necesidad de innovación.

Es importante dar énfasis a los puntos clave del argumento.

Hacer que algo sea más notable o prominente.

Dar especial importancia o relieve a algo.

Antônimo em espanhol que significa 'reduzir ao mínimo' ou 'dar pouca importância'.

Antônimo em espanhol que significa diminuir o valor ou a relevância.

O verbo espanhol 'enfatizar' é um equivalente direto e comum da locução verbal portuguesa 'dar ênfase'. Seu uso é predominante em contextos formais e informais para indicar a ação de conferir maior importância ou destaque a um elemento. A escolha desta palavra reflete a necessidade de comunicar claramente a intenção de realçar algo, garantindo que a mensagem principal seja compreendida.

Nota sobre o uso do verbo 'enfatizar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo prático do verbo 'enfatizar' em espanhol, com sua correspondência em português.

Sinônimo em espanhol que significa 'realçar' ou 'destacar'.

Sinônimo em espanhol que implica dar importância especial.

Sinônimo em espanhol que significa tornar mais pronunciado.

In an educational context, to indicate content prioritization.

In a professional or academic setting, to highlight a key concept.

La expresión 'dar énfasis' es una traducción directa y común del portugués 'dar ênfase'. Se utiliza en español para indicar la acción de conferir mayor importancia o destaque a un elemento. Es frecuente en diversos registros, desde el académico hasta el coloquial, y su uso es similar al del inglés 'emphasize', transmitiendo claramente la intención de resaltar información.

En un contexto educativo, para indicar la priorización de contenido.

En un entorno profesional o académico, para resaltar un concepto clave.

Reduzir a importância ou o tamanho de algo.

Diminuir o valor ou a relevância de algo.

A locução verbal 'dar ênfase' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar a ação de conferir maior importância ou destaque a um elemento específico. É comum em contextos formais e informais, desde a sala de aula até apresentações corporativas. A escolha desta locução reflete a necessidade de comunicar claramente a intenção de realçar algo, garantindo que a mensagem principal seja compreendida e retida pelo público.

Em um contexto educacional, para indicar a priorização de conteúdo.

Em uma situação profissional ou acadêmica, para sublinhar um conceito chave.

Chamar a atenção para algo específico, separando-o do restante.

dar-enfase

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos