É preciso dar entrada na documentação até o final do dia.

O juiz decidiu dar entrada com um novo processo judicial.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'entrada'.

To take back or remove something previously submitted.

To refuse to accept or consider something offered.

The verb 'submit' in English carries connotations of formally presenting something for judgment, approval, or acceptance. It can also mean to yield to a superior force or authority. The context usually clarifies whether it's about documents, proposals, or personal compliance.

Formal presentation of a request or proposal.

Delivery of an informational or analytical document.

Accepting or yielding to authority or control.

To formally offer or show something for approval or consideration.

To give a document or assignment to someone in authority.

To put forward for acceptance or rejection; propose.

El verbo inglés 'submit' se traduce comúnmente al español como 'presentar' cuando se refiere a la acción de entregar documentos o solicitudes. También puede implicar 'someterse' a una autoridad o regla, lo cual es una acepción distinta pero relacionada con la idea de ceder control.

Presentación formal de una petición o propuesta.

Entrega de un documento informativo o de análisis.

Ofrecer o mostrar algo formalmente para aprobación o consideración.

Entregar algo, especialmente un trabajo o documento, a una autoridad.

Proponer algo para su aceptación o rechazo.

Retirar algo que foi submetido ou apresentado.

Recusar ou não aceitar o que foi submetido.

A palavra inglesa 'submit' abrange a ideia de apresentar algo para aprovação, consideração ou registro. É frequentemente usada em contextos acadêmicos (submeter um trabalho), profissionais (submeter um projeto) e burocráticos (submeter um formulário). O ato implica ceder o controle ou a posse do item submetido à entidade receptora.

Apresentação formal de um pedido ou proposta.

Entrega de um documento informativo ou de análise.

Apresentar algo formalmente, como um documento ou pedido.

Entregar algo, especialmente um trabalho ou documento, a uma autoridade.

Apresentar algo para aceitação ou consideração, como uma proposta.

To take back something that was presented or delivered.

To annul the intention of presenting something.

In English, 'presentar' (Spanish) often translates to 'submit' or 'file' when referring to formal document submission, or 'present' when it means to show or introduce something. The context is key to choosing the most accurate English equivalent.

To expose or deliver a document with information.

To record or enroll something officially.

Quitar algo que fue presentado o entregado.

El verbo 'presentar' en español es muy amplio. En el contexto de 'dar entrada', se refiere a la acción formal de entregar documentos o iniciar trámites. También puede significar mostrar, exhibir o introducir a alguien, dependiendo del contexto.

Acción de entregar formalmente una petición.

Exponer o entregar un documento con información.

Inscribir o anotar algo en un registro oficial.

Tirar algo que foi apresentado ou entregue.

Em português, 'apresentar' é um termo amplo que pode significar mostrar, expor ou entregar algo formalmente. Quando usado no sentido de 'dar entrada' ou 'registrar', refere-se à submissão de documentos ou processos a uma entidade. A nuance está no contexto, que define se é uma mera exibição ou um ato formal de submissão.

Expor ou entregar um documento com informações.

Anotar ou inscrever algo em um registro oficial.

Passar algo para as mãos de outra pessoa.

Mostrar ou apresentar algo detalhadamente.

To remove something that has been registered or filed.

To annul a registration or initiated process.

In English, 'submit' is widely used for presenting documents, applications, or proposals for consideration or approval. It implies a formal act of handing over something to a higher authority or system. 'File' is also common for documents, especially in legal or administrative contexts.

Formal registration of a document with a competent authority.

To formally submit a complaint, appeal, or application.

Quitar algo que fue registrado o presentado.

Guardar documentos de forma organizada después del proceso.

En español, 'presentar' es el término más común y versátil para indicar la acción de entregar o someter documentos, solicitudes o propuestas a una entidad. Implica formalidad y cumplimiento de un requisito. 'Registrar' y 'protocolar' son más específicos para el acto de inscribir en un libro o sistema oficial.

Registro formal de un documento ante una autoridad competente.

Registrar formalmente un documento, indicando fecha y hora.

Poner algo en manos de alguien, especialmente de forma oficial.

Tirar algo que foi registrado ou protocolado.

Guardar documentos de forma organizada após o processo.

No Brasil, 'dar entrada' é uma expressão comum em contextos burocráticos e administrativos, referindo-se ao ato de protocolar documentos, iniciar processos ou registrar informações em sistemas oficiais. A formalidade da ação é implícita na expressão.

Registro formal de um documento em um órgão competente.

Ato de inscrever ou anotar algo em um registro oficial.

Registrar formalmente um documento, geralmente com data e hora.

Apresentar algo para aprovação ou consideração.

dar-entrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos