Deus te dê em dobro por tudo que fizeste, e eu te dou graças.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'graças'.

The phrase 'give thanks' is commonly used in religious settings, implying a formal and heartfelt expression of gratitude, often towards a divine entity. It can also be used in secular contexts to express profound appreciation for significant help or good fortune. It carries a weightier tone than a simple 'thank you'.

La frase en inglés 'give thanks' se traduce al español como 'dar gracias'. En español, al igual que en portugués, 'dar gracias' tiene una fuerte connotación religiosa y se usa para expresar un agradecimiento profundo, a menudo dirigido a una entidad divina. En contextos seculares, aunque se entiende, 'agradecer' es más común.

Expresión más formal, a menudo para honrar a alguien o algo.

Expressar insatisfação ou queixa, o oposto de gratidão.

Falar mal ou desrespeitosamente, especialmente em contexto religioso.

A expressão 'give thanks' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'dar graças'. No Brasil, 'dar graças' tem uma forte conotação religiosa, mas também pode ser usada em contextos seculares para expressar um agradecimento mais profundo ou formal do que um simples 'obrigado'. A tradução para o inglês mantém essa nuance de gratidão expressa.

Termo mais comum e direto para expressar gratidão.

Expressão mais formal ou religiosa, similar a 'dar graças'.

The Spanish phrase 'dar gracias' translates to 'give thanks' in English. In Spanish, similar to Portuguese, it often carries a religious connotation, expressing deep gratitude, frequently directed towards a divine entity. In secular contexts, while understood, 'agradecer' is more commonly used for everyday thanks.

La expresión 'dar gracias' se utiliza comúnmente en contextos religiosos en español, implicando una expresión formal y sincera de gratitud, a menudo hacia una entidad divina. También puede usarse en contextos seculares para expresar un profundo agradecimiento por ayuda significativa o buena fortuna. Tiene un tono más solemne que un simple 'gracias'.

A expressão 'dar gracias' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'dar graças'. No Brasil, 'dar graças' tem uma forte conotação religiosa, mas também pode ser usada em contextos seculares para expressar um agradecimento mais profundo ou formal do que um simples 'obrigado'. A tradução para o espanhol mantém essa nuance de gratidão expressa.

The phrase 'give thanks' is often used in religious contexts, similar to its Portuguese counterpart. It implies a deeper sense of gratitude, often directed towards a higher power or for significant positive events. In secular contexts, while understood, 'thank' or 'express gratitude' might be more common for everyday acknowledgments.

La expresión 'dar gracias' en español es muy similar a su uso en portugués, especialmente en contextos religiosos. Se utiliza para expresar un profundo agradecimiento, a menudo dirigido a una deidad o por eventos de gran importancia. En contextos seculares, aunque se entiende, 'agradecer' es más frecuente para el día a día.

A expressão 'dar graças' é frequentemente usada em contextos religiosos no Brasil, onde agradecer a uma divindade é uma prática comum. No entanto, também pode ser usada em contextos seculares para expressar profunda gratidão por favores ou ajuda recebida, embora 'agradecer' seja mais usual nesses casos. A formalidade da expressão pode variar dependendo do contexto.

dar-gracas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos