dar-gracas
Significado de dar-gracas
Agradecer; expressar gratidão.
Significados de dar-gracas
verbo transitivo direto e indireto
Expressar reconhecimento ou gratidão por algo recebido ou por um favor.
"Deus te dê em dobro por tudo que fizeste, e eu te dou graças."
Nota: Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grande apreço.
💡 A expressão 'dar graças' é uma forma mais enfática e, por vezes, mais formal ou religiosa de dizer 'agradecer'.
Origem da palavra dar-gracas
Linha do tempo de dar-gracas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Século XIII - O termo 'graças' deriva do latim 'gratia', que significa favor, benevolência, ou o estado de estar em favor. A expressão 'dar graças' surge como uma forma de expressar reconhecimento por um favor recebido, seja ele material ou espiritual. Inicialmente, era comum em contextos religiosos e formais.
Origem
Deriva do latim 'gratia', que significa favor, benevolência, ou o estado de estar em favor. A raiz 'gratus' (agradável, grato) é a base para a ideia de gratidão.
Formou-se como locução verbal 'dar graças' para expressar reconhecimento por um benefício ou favor recebido, com forte conotação religiosa e formal.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português, como as de Fernão Lopes, que documentam o uso da expressão em contextos de agradecimento por vitórias ou livramentos.
Traduções de dar-gracas
Espanhol
Inglês
Agradecer; expressar gratidão.
A história viva das palavras