O professor decidiu dar liberdade aos alunos para escolherem o tema do trabalho.

Combinação do verbo 'dar' (origem germânica) e o substantivo 'liberdade' (origem latina).

The English phrase 'give freedom' emphasizes the act of granting liberty, often implying a power dynamic where one party bestows freedom upon another. It can range from legal contexts (granting parole) to creative fields (allowing artistic license) or personal autonomy (letting children make choices). The nuance lies in the active bestowal of liberty, suggesting it's a gift or a right conferred.

Legal situation where someone is granted the right not to remain imprisoned.

Allowing autonomy and space for artistic expression without excessive restrictions.

Granting autonomy in making important decisions about the future.

Formal synonym, often used in legal or official contexts.

Implies permission rather than active granting.

More focused on the act of releasing from confinement.

Explicación en español: Oposición directa a conceder libertad, implica restricción.

Explicación en español: Limitar o disminuir la libertad o autonomía.

Explicación en español: No permitir que algo suceda o que alguien actúe.

La expresión 'give freedom' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'dar libertad'. El matiz principal en inglés es el acto de conferir, mientras que en español 'dar libertad' también enfatiza la concesión activa. Ambos idiomas comparten la idea de otorgar autonomía o el cese de restricciones.

Nota sobre el uso de 'give freedom' en un contexto legal.

Nota sobre la aplicación de 'give freedom' en el ámbito artístico.

Nota sobre el uso de 'give freedom' en contextos familiares y de autonomía.

Explicación en español: Sinónimo directo, enfatiza la acción de otorgar.

Explicación en español: Implica sacar de una situación de cautiverio o restricción.

Explicación en español: Más genérico, se enfoca en la autorización para actuar.

Explicação em português: Restringir ou limitar a liberdade de alguém.

Explicação em português: Encarcerar alguém numa prisão.

Explicação em português: Recusar-se a conceder liberdade.

O termo 'give freedom' em inglês denota a ação de conceder ou outorgar liberdade. Pode ser usado em diversos contextos, desde o legal (libertar um prisioneiro) até o criativo (dar autonomia a um artista) ou pessoal (permitir que alguém tome suas próprias decisões). A ênfase recai sobre o ato de conferir, implicando uma relação onde uma parte tem o poder de conceder liberdade a outra.

Nota sobre o uso de 'give freedom' em contexto legal.

Nota sobre a aplicação de 'give freedom' no âmbito artístico.

Nota sobre o uso de 'give freedom' em contextos familiares e de autonomia.

Explicação em português: Sinônimo formal, usado em contextos legais ou oficiais.

Explicação em português: Implica permissão em vez de concessão ativa.

Explicação em português: Mais focado no ato de libertar de uma restrição.

Explanation in English: Direct opposite of granting freedom, implies restriction.

Explanation in English: To limit or reduce freedom or autonomy.

Explanation in English: To prevent something from happening or someone from acting.

The Spanish phrase 'dar libertad' translates to 'give freedom' in English. While both convey the idea of granting liberty, the Spanish usage often implies an active bestowal, similar to the English counterpart. It's applicable in legal, social, and personal spheres, highlighting the conferral of autonomy or the removal of constraints.

Note on the use of 'dar libertad' in a legal context.

Note on the application of 'dar libertad' in the artistic field.

Note on the use of 'dar libertad' in family and autonomy contexts.

Explicação em português: Sinônimo direto, enfatiza a ação de outorgar.

Explanation in English: Implies releasing from a situation of restriction or captivity.

Explanation in English: More generic, focuses on authorization to act.

Oposición directa a conceder libertad, implica restricción.

Limitar o disminuir la libertad o autonomía.

No permitir que algo suceda o que alguien actúe.

La expresión 'dar libertad' en español subraya la acción de otorgar o conceder la libertad, similar al portugués. Se aplica en contextos legales (libertad condicional), sociales (libertad de expresión) o personales (autonomía). La clave está en el acto de confer

Situación jurídica en la que se concede a alguien el derecho a no permanecer encarcelado.

Permitir autonomía y espacio para la expresión artística sin restricciones excesivas.

Conceder autonomía en la toma de decisiones importantes sobre el futuro.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de otorgar.

Implica sacar de una situación de cautiverio o restricción.

Más genérico, se enfoca en la autorización para actuar.

Explicação em português: Oposto direto de conceder liberdade, implica restrição.

Explicação em português: Limitar ou diminuir a liberdade ou autonomia.

Explicação em português: Não permitir que algo aconteça ou que alguém aja.

A expressão 'dar libertad' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de conceder ou outorgar liberdade. É utilizada em contextos legais (libertad condicional), sociais (libertad de expresión) e pessoais (autonomía). O foco está na ação de conferir, indicando que a liberdade é um direito ou permissão que é dada por alguém em posição de autoridade.

Nota sobre o uso de 'dar libertad' em contexto legal.

Nota sobre a aplicação de 'dar libertad' no âmbito artístico.

Nota sobre o uso de 'dar libertad' em contextos familiares e de autonomia.

Explicação em português: Implica tirar de uma situação de restrição ou cativeiro.

Explicação em português: Mais genérico, foca na autorização para agir.

La expresión 'dar libertad' en español subraya la acción de otorgar o conceder la libertad, similar al portugués. Se aplica en contextos legales (libertad condicional), sociales (libertad de expresión) o personales (autonomía). La clave está en el acto de conferir, sugiriendo que la libertad es un derecho o permiso que se otorga desde una posición de autoridad o control.

Oposto direto de conceder liberdade, implica restrição.

Limitar ou diminuir a liberdade ou autonomia.

Não permitir que algo aconteça ou que alguém aja.

A expressão 'dar liberdade' em português do Brasil carrega um sentido de concessão ativa, seja no âmbito legal, social ou pessoal. Pode referir-se à libertação de uma prisão literal, à permissão para agir sem supervisão ou controle excessivo, ou à autonomia concedida em decisões importantes. A nuance está na ideia de que a liberdade não é apenas um estado, mas algo que pode ser ativamente outorgado por uma autoridade ou pessoa em posição de controle.

Situação jurídica onde se concede a alguém o direito de não permanecer preso.

Permitir autonomia e espaço para a expressão artística sem restrições excessivas.

Conceder autonomia na tomada de decisões importantes sobre o futuro.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de tirar de uma restrição.

Implica remover uma amarra ou impedimento físico ou figurado.

Mais genérico, foca na autorização para agir.

dar-liberdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos