O chefe decidiu dar uma lição no funcionário que chegou atrasado.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'lição'.

To stop feeling angry or resentful towards someone.

The phrase 'teach someone a lesson' is commonly used in English to describe situations where a person is made to suffer consequences for their actions, with the explicit aim of ensuring they learn from the experience and do not repeat the mistake. It often implies a degree of severity or harshness in the lesson being taught.

Personal experience resulting in learning.

To train someone to obey rules or a code of behavior.

La frase en inglés 'teach someone a lesson', al ser traducida al español como 'dar una lección', mantiene el sentido de impartir un aprendizaje a través de una experiencia negativa o una advertencia. El énfasis está en la consecuencia que corrige el comportamiento del individuo.

Situación de reprimenda en el entorno laboral.

Experiencia personal que resulta en aprendizaje.

A expressão 'teach someone a lesson' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'dar uma lição'. Ambas as expressões compartilham a ideia de que uma experiência negativa ou uma repreensão severa serve como aprendizado. O foco está na consequência que leva à correção de comportamento.

Situação de repreensão no ambiente de trabalho.

Experiência pessoal que resulta em aprendizado.

Ação de censurar ou criticar severamente.

The Spanish phrase 'dar una lección', when translated to English, corresponds to 'teach someone a lesson'. Both expressions share the idea that a negative experience or a severe reprimand serves as learning. The focus is on the consequence that leads to behavioral correction.

La expresión 'dar una lección' en español se utiliza cuando se quiere que alguien aprenda algo importante, generalmente a través de una experiencia desagradable o una advertencia contundente. Implica que la persona ha cometido un error y necesita una corrección para evitar repetirlo. Es una forma de enseñanza forzada por las circunstancias.

Aplicar un castigo para corregir un error.

A expressão espanhola 'dar una lección', quando traduzida para o português, corresponde a 'dar uma lição'. Ambas as expressões compartilham a ideia de que uma experiência negativa ou uma repreensão severa serve como aprendizado. O foco está na consequência que leva à correção de comportamento.

The English expression 'teach someone a lesson' implies imparting knowledge or understanding through a negative experience or a stern warning. It suggests that the recipient needs to learn from a consequence, often a harsh one, to prevent recurrence. It's used when someone has done something wrong and needs to be made to understand the gravity of their actions.

La expresión 'dar una lección' en español implica impartir conocimiento o comprensión a través de una experiencia negativa o una advertencia severa. Sugiere que el receptor necesita aprender de una consecuencia, a menudo dura, para evitar que se repita. Se utiliza cuando alguien ha hecho algo mal y necesita comprender la gravedad de sus acciones.

A expressão 'dar uma lição' em português do Brasil carrega uma conotação de aprendizado forçado, muitas vezes através de uma experiência negativa ou de uma repreensão severa. Implica que a pessoa que recebe a 'lição' precisa ser corrigida para não repetir um erro. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas sempre com a ideia de que uma consequência (geralmente desagradável) servirá como ensinamento.

dar-licao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos