O professor decidiu dar mais espaço entre as questões da prova para facilitar a leitura.

É importante dar mais espaço para que os filhos desenvolvam sua independência.

Combinação do verbo 'dar', preposição 'mais' e substantivo 'espaço'.

To fill a space so much that there is no room left.

To control every part, however small, of an enterprise or activity.

The English phrase 'give more space' directly translates the Portuguese expression and carries similar literal and figurative meanings. It's used when more physical distance is needed, or when allowing greater freedom, time, or autonomy. The emphasis is on providing relief, independence, or room for development, applicable to individuals, projects, or even abstract concepts.

Suggestion for a more flexible work environment.

Security and organization measure in a formal setting.

Need for autonomy and personal growth in interpersonal relationships.

Similar to 'give more space', often used for physical or figurative distance.

Implies creating a less pressured or restrictive situation.

Focuses on giving freedom to act or decide.

La expresión 'give more space' en inglés se traduce directamente al español como 'dar más espacio'. Esta frase se utiliza tanto para indicar una mayor distancia física como para conceder más libertad, tiempo o autonomía en un sentido figurado. El énfasis está en proporcionar respiro, independencia o margen para el desarrollo, aplicable a personas, proyectos o conceptos abstractos.

Sugerencia para un entorno de trabajo más flexible.

Medida de seguridad y organización en un entorno formal.

Necesidad de autonomía y crecimiento personal en relaciones interpersonales.

Implica permitir mayor libertad o flexibilidad.

Enfatiza la libertad de acción y decisión.

Ocupar um espaço de tal forma que não sobre lugar.

Controlar cada parte, por menor que seja, de uma atividade.

A expressão 'give more space' em inglês é um equivalente direto do português 'dar mais espaço'. Ela é usada tanto no sentido literal de aumentar a distância física quanto no sentido figurado de conceder mais liberdade, tempo ou autonomia. O foco está em proporcionar alívio, independência ou margem para desenvolvimento, aplicável a indivíduos, projetos ou conceitos abstratos.

Sugestão para um ambiente de trabalho mais flexível.

Medida de segurança e organização em um ambiente formal.

Necessidade de autonomia e crescimento pessoal em relações interpessoais.

Permitir mais espaço físico ou figurado.

Criar uma situação menos pressionada ou restritiva.

The Spanish phrase 'dar más espacio' is a direct equivalent of the English 'give more space' and the Portuguese 'dar mais espaço'. It is used both literally, to indicate increased physical distance, and figuratively, to grant more freedom, time, or autonomy. The emphasis is on providing breathing room, independence, or scope for development, applicable to individuals, projects, or abstract concepts.

A expressão 'dar más espacio' em espanhol é um equivalente direto do português 'dar mais espaço' e do inglês 'give more space'. Ela é utilizada tanto no sentido literal de aumentar a distância física quanto no sentido figurado de conceder mais liberdade, tempo ou autonomia. O foco está em proporcionar respiro, independência ou margem para desenvolvimento, aplicável a indivíduos, projetos ou conceitos abstratos.

Implica permitir maior liberdade ou flexibilidade.

Enfatiza a liberdade de ação e decisão.

Sugere um espaço ou liberdade adicional.

La expresión 'dar más espacio' en español se alinea con sus equivalentes en portugués y inglés, abarcando tanto la distancia física como la figurada. Se utiliza para indicar la necesidad de mayor libertad, tiempo o autonomía. El énfasis recae en proporcionar respiro, independencia o margen para el desarrollo, aplicable a personas, proyectos o conceptos.

Limitar as opções ou o espaço de manobra.

A expressão 'dar mais espaço' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aumentar a distância física quanto o figurado de conceder mais liberdade, tempo ou autonomia. É comum em contextos de trabalho, relacionamentos e até mesmo em situações que exigem organização, como em um tribunal. A nuance está em oferecer respiro e individualidade, seja para pessoas, ideias ou objetos.

Sugere uma separação física ou temporal para reavaliar.

dar-mais-espaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos