O motorista teve que dar marcha a ré para sair da vaga apertada.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'a', o substantivo 'marcha' e o advérbio 'ré'.

Specifically refers to operating a vehicle in the forward direction.

The English verb 'reverse' is the most direct translation for 'dar marcha a ré' when referring to vehicles. It implies moving backward, often in a controlled manner. The phrasal verb 'back up' is also very common and interchangeable in many contexts.

Common maneuver in tight parking situations.

Safety warning in public areas or garages.

Common phrasal verb for moving a vehicle backward.

More general term, can be used as a verb meaning to move backward.

Indica el progreso o movimiento en la dirección frontal.

El término 'reverse' en inglés abarca tanto la acción de mover un vehículo hacia atrás como el concepto de inversión en general. En español, 'dar marcha atrás' es específico para vehículos, mientras que 'retroceder' puede tener un sentido más amplio.

Maniobra común en estacionamientos reducidos.

Advertencia de seguridad en vías públicas o garajes.

Expresión idiomática en español para la acción de mover un vehículo hacia atrás.

Término más general que puede aplicarse a vehículos u otros contextos de movimiento hacia atrás.

Indica progresso ou movimento para a frente.

O termo 'reverse' em inglês abrange tanto a ação de mover um veículo para trás quanto o conceito de inversão em geral. Em português, 'dar marcha a ré' é específico para veículos, enquanto 'reverter' pode ter um sentido mais amplo.

Situação comum de manobra em estacionamento.

Alerta de segurança em vias públicas ou garagens.

Expressão idiomática em português para a ação de mover um veículo para trás.

Termo mais genérico que pode se aplicar a veículos ou outros contextos de movimento para trás.

The Spanish phrase 'dar marcha atrás' specifically refers to the action of reversing a vehicle. In English, 'reverse' or 'back up' are used. The term 'marcha' relates to the gear used for this maneuver.

Direct English equivalent for moving a vehicle backward.

Common phrasal verb with the same meaning.

La expresión 'dar marcha atrás' es la traducción más directa y común en español para la acción de mover un vehículo en sentido contrario. Es una frase verbal ampliamente utilizada en el ámbito de la conducción y el tráfico.

Indica movimiento hacia atrás, puede ser más general que 'dar marcha atrás'.

Locución verbal común para indicar la acción de moverse hacia atrás con un vehículo.

A expressão 'dar marcha atrás' em espanhol é a tradução direta de 'dar marcha a ré' em português do Brasil. Ambas se referem especificamente à manobra de um veículo em sentido contrário. O termo 'marcha' remete à engrenagem do câmbio utilizada para essa finalidade.

Expressão equivalente em português do Brasil para a ação de mover um veículo para trás.

Sinônimo técnico em português, usado também em contextos não veiculares.

A expressão 'dar marcha a ré' é específica para a ação de mover um veículo para trás. É uma locução verbal comum no português do Brasil, especialmente em contextos de trânsito e direção. O termo 'ré' refere-se à marcha utilizada para essa manobra.

Usado para indicar movimento para trás, pode ser mais genérico que 'dar marcha a ré'.

Sinônimo técnico, frequentemente usado em contextos de direção veicular.

dar-marcha-a-re

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos