Ele teve que dar martelada na parede para abrir a passagem.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'martelada'.

The opposite action of tightening or securing something with a hammer.

The opposite of tightening a screw or bolt.

The verb 'to hammer' in English describes the action of striking repeatedly with a hammer. It is a very common term in construction, repair, and manual labor contexts. It can be used both literally, to describe the physical act, and figuratively, to indicate persistence or intense effort in a task. The nuance of repetition and force is central to its meaning.

Literal use of the verb to describe the action of using a hammer.

Figurative use, indicating persistent effort on a difficult task.

Implies strong, repeated blows, often with a similar forceful impact.

Can imply repeated striking, but often with less specific tool reference than 'hammer'.

Acción opuesta a apretar o asegurar algo con un martillo.

Lo opuesto a apretar un tornillo o perno.

El verbo 'to hammer' en inglés describe la acción de golpear repetidamente con un martillo. Es un término muy común en contextos de construcción, reparación y trabajos manuales. Puede usarse tanto literal, para describir el acto físico, como figurativamente, para indicar persistencia o esfuerzo intenso en una tarea. El matiz de repetición y fuerza es central para su significado.

Uso literal del verbo para describir la acción de usar un martillo.

Uso figurado, indicando esfuerzo persistente en una tarea difícil.

Equivalente directo en español para 'to hammer'.

Término más general para golpear, puede incluir el uso de un martillo.

O verbo 'to hammer' em inglês descreve a ação de golpear repetidamente com um martelo. É um termo bastante comum em contextos de construção, reparos e trabalhos manuais. Pode ser usado tanto literalmente, para descrever o ato físico, quanto figurativamente, para indicar persistência ou esforço intenso em alguma tarefa. A nuance de repetição e força é central para o significado.

Uso do verbo martelar para fixar um objeto.

Equivalente direto em inglês para 'martelar'.

The verb 'martillar' in Spanish is the direct equivalent of 'martelar' in Portuguese and 'to hammer' in English. It describes the action of striking repeatedly with a hammer. It is widely used in construction, repair, and manual labor contexts. As in other languages, it can have a literal or figurative use, indicating persistence or intense effort.

Action of using a hammer to fix or adjust something.

Emphasis on the repetition of the blow with the hammer.

Direct English equivalent for 'martillar'.

El verbo 'martillar' en español describe la acción de golpear repetidamente con un martillo. Es un término muy común en contextos de construcción, reparación y trabajos manuales. Puede usarse tanto literal, para describir el acto físico, como figurativamente, para indicar persistencia o esfuerzo intenso en una tarea. El matiz de repetición y fuerza es central para su significado.

Acción de usar un martillo para fijar o ajustar algo.

Énfasis en la repetición del golpe con el martillo.

Término general para golpear, puede incluir el uso de un martillo.

Implica golpear repetidamente con fuerza, a menudo hasta dañar.

O verbo 'martillar' em espanhol é o equivalente direto de 'martelar' em português e 'to hammer' em inglês. Descreve a ação de golpear repetidamente com um martelo. É amplamente utilizado em contextos de construção, reparos e trabalhos manuais. Assim como em outras línguas, pode ter um uso literal ou figurado, indicando persistência ou esforço intenso.

Ação de usar um martelo para fixar ou ajustar algo.

Ênfase na repetição do golpe com o martelo.

Verbo espanhol que corresponde a 'martelar' em português.

The expression 'to hammer' is a direct and common way to describe the act of striking something with a hammer. It is frequently used in informal contexts, such as manual labor, home repairs, or even in figurative situations to indicate an energetic and repetitive action. The emphasis is on the force and repetition of the blow, inherent characteristics of using a hammer.

Common situation when using a hammer, with possibility of error.

Direct equivalent, referring to the action of using a hammer.

Opuesto de fijar con un golpe de martillo.

La expresión 'dar martelada' es una forma coloquial y directa de describir el acto de golpear algo con un martillo. Se usa frecuentemente en contextos informales, como en trabajos manuales, reparaciones domésticas o incluso en situaciones figuradas para indicar una acción enérgica y repetitiva. El énfasis está en la fuerza y la repetición del golpe, características inherentes al uso del martillo.

Situación común al usar un martillo, con posibilidad de error.

Equivalente directo, se refiere a la acción de usar el martillo.

A expressão 'dar martelada' é uma forma coloquial e direta de descrever o ato de golpear algo com um martelo. É frequentemente usada em contextos informais, como em trabalhos manuais, reparos domésticos ou até mesmo em situações figuradas para indicar uma ação enérgica e repetitiva. A ênfase está na força e na repetição do golpe, características inerentes ao uso do martelo.

Situação comum ao usar um martelo, com possibilidade de erro.

Sinônimo direto, refere-se à ação de usar o martelo.

dar-martelada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos