Dei match com ela no aplicativo e começamos a conversar.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo/verbo inglês 'match' (correspondência, combinar).

Used for colors, styles, or opinions that do not go well together.

To be unlike or dissimilar; not the same.

The word 'match' in English has a broad range of meanings. As a verb, it can mean to correspond, to be equal or similar, or to make two things fit together. As a noun, it can refer to a perfect combination, a suitable person or thing, or a contest or game. In the specific context of dating apps, 'to match' signifies that two users have expressed mutual interest, enabling them to communicate.

Register note: 'Match' as a verb meaning to correspond or be equal in some respect.

Register note: 'Match' as a noun referring to a person or thing that is equal or suitable to another.

Specific usage in dating apps, indicating mutual interest.

Indicates similarity or agreement, often in more formal contexts.

To put two things or people together, often implying a couple or team.

Usado para colores o estilos que no combinan y crean un efecto desagradable.

Indica que algo no es lo mismo o no es compatible.

En español, el término 'match' se ha adoptado principalmente del inglés en el contexto de las aplicaciones de citas, donde 'hacer match' significa que dos usuarios han mostrado interés mutuo. Fuera de este ámbito, se pueden usar términos como 'combinar', 'corresponder' o 'ser compatible'. El uso de 'match' como sustantivo o verbo (anglicismo) es común en contextos informales y digitales.

'Match' como sustantivo o verbo (anglicismo) para indicar combinación o compatibilidad.

Uso de 'hacer match' para referirse a la compatibilidad entre personas o conceptos.

Indica semejanza o conformidad, usado en contextos más formales.

Usado principalmente para colores, sonidos o estilos que se complementan bien.

Usado para cores ou estilos que não combinam e criam um efeito desagradável.

Indica que algo não é o mesmo ou não é compatível.

O termo 'match' em inglês é polissêmico e pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa combinar, ser igual ou semelhante a algo/alguém, ou fazer com que duas coisas se encaixem. Como substantivo, refere-se a uma combinação perfeita, uma pessoa ou coisa que é igual ou compatível com outra, ou um jogo/competição. No contexto de aplicativos de relacionamento, 'to match' refere-se especificamente à correspondência mútua de interesse entre usuários.

Nota sobre o uso de 'match' como verbo em inglês para indicar harmonia ou combinação.

Nota sobre o uso de 'match' como substantivo em inglês, significando algo ou alguém que é compatível.

Indica semelhança ou conformidade, usado em contextos mais formais.

Usado principalmente para cores, sons ou estilos que se complementam bem.

To cancel a mutual match on a digital platform.

The phrase 'hacer match' is a Spanish adaptation of the English 'to match', widely used in the context of dating apps and social networks. It refers to the mutual act of two users showing interest in each other, which then allows them to start a conversation. It's a digital slang term that has become part of informal vocabulary in many Spanish-speaking countries, similar to 'dar match' in Portuguese.

Explanation of the necessity of 'making a match' to initiate a conversation on apps.

Example of how 'making a match' can lead to a relationship.

To establish a link or relationship, broader than just dating apps.

To quickly become friendly or compatible with someone.

Acción de eliminar una correspondencia mutua en plataformas digitales.

No prestar atención o no mostrar interés, lo opuesto a hacer match.

La expresión 'hacer match' es una adaptación al español del inglés 'to match', ampliamente utilizada en el contexto de aplicaciones de citas y redes sociales. Se refiere al acto mutuo de dos usuarios que muestran interés el uno por el otro, lo que les permite iniciar una conversación. Es un término de jerga digital que se ha convertido en parte del vocabulario informal en muchos países de habla hispana, similar a 'dar match' en portugués.

Explicación de la necesidad de 'hacer match' para iniciar una conversación en apps.

Ejemplo de cómo 'hacer match' puede llevar a una relación.

Establecer un enlace o relación, más amplio que solo apps de citas.

Referirse a una buena compatibilidad o entendimiento mutuo.

Ação de remover uma correspondência mútua em plataformas digitais.

Não responder ou não demonstrar interesse, o oposto de fazer match.

A expressão 'hacer match' é um hispanismo derivado do inglês 'to match', amplamente utilizada no contexto de aplicativos de relacionamento e redes sociais. Refere-se ao ato mútuo de dois usuários demonstrarem interesse um pelo outro, o que permite que iniciem uma conversa. É uma gíria digital que se tornou parte do vocabulário informal em muitos países de língua espanhola, similar ao 'dar match' em português.

Explicação sobre a necessidade de 'fazer match' para iniciar uma conversa em apps.

Exemplo de como 'fazer match' pode levar a um relacionamento.

Usado em português para indicar compatibilidade geral, não especificamente em apps.

Termo mais amplo para estabelecer ligação, aplicável a diversos contextos digitais.

The act of canceling a previous match on a dating platform.

To prevent communication entirely, often a more severe action than unmatching.

The English term 'to match' is the direct origin of the Portuguese 'dar match'. In English, 'to match' in the context of dating apps means that two users have indicated mutual interest, typically by both swiping right on each other's profiles. This mutual agreement allows them to begin chatting within the app. It's a core mechanic of most modern dating platforms and is widely understood in English-speaking cultures.

Used in dating apps to indicate mutual interest and the possibility of communication.

Refers to an initial mutual connection, not necessarily leading to a relationship.

More general term for establishing a link, not specific to dating apps.

Implies forming a couple or team, can be used in various contexts.

La acción de cancelar un match previo en una plataforma de citas.

Impedir la comunicación por completo, a menudo una acción más drástica que deshacer match.

El término 'hacer match' es la adaptación al español del inglés 'to match', común en el contexto de aplicaciones de citas. Significa que dos usuarios han mostrado interés mutuo, usualmente al dar 'like' o deslizar a la derecha en el perfil del otro. Esta coincidencia mutua es lo que habilita la comunicación dentro de la plataforma. Es una expresión informal y muy utilizada en el ámbito de las redes sociales y las citas online en el mundo hispanohablante.

Se usa en aplicaciones de citas para indicar interés mutuo y la posibilidad de comunicación.

Se refiere a una conexión mutua inicial, no necesariamente duradera.

Término más general para establecer un enlace, no específico de apps de citas.

Implica formar una pareja o equipo, puede usarse en varios contextos.

Indica falta de compatibilidade ou fim de uma conexão.

Ação direta para impedir comunicação em plataformas digitais.

O termo 'dar match' é um empréstimo linguístico do inglês 'to match', amplamente popularizado com o advento de aplicativos de relacionamento como Tinder, Bumble e similares. Refere-se especificamente ao ato de dois usuários demonstrarem interesse mútuo em uma plataforma digital, geralmente deslizando para a direita ou indicando 'like'. Essa correspondência mútua é o que permite que a comunicação seja iniciada entre eles. O uso é predominantemente informal e restrito ao contexto de interações online e redes sociais.

Uso em aplicativos de relacionamento para indicar uma conexão mútua.

Refere-se a uma conexão inicial, não necessariamente duradoura.

Usado para indicar compatibilidade geral, não especificamente em apps.

Mais genérico, pode ser usado em diversos contextos digitais.

dar-match

Sinônimos e antônimos

Sinônimos